1
00:00:05,797 --> 00:00:07,357
- Mirë. Po.
- Rrotullimi?

2
00:00:07,382 --> 00:00:11,094
Në rregull. Para së gjithash, kjo duhet të jetë
dhoma më e rregullt që kam parë ndonjëherë.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,138
- A është gjithmonë kështu?
- Po, gjithmonë.

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,265
- Nuk e kam bërë veçanërisht.
- Sinqerisht?

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,851
Sinqerisht. Gjithmonë kështu.
E urrej të kem një dhomë të çrregullt.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,770
Epo, ne po shikojmë këtu përreth.
Kjo gardërobë e mbyllur.

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,439
Por është në rrëmujë.

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,442
- Është në rrëmujë? Sa i çrregullt?
- E çrregullt.

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,277
As edhe një vështrim i fshehtë?

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,903
Ju mund të keni një vjedhje.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,616
Gjithçka është mjaft e organizuar.

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
Xhaketa.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,247
Uh, këmisha xhinse, këmisha.

14
00:00:39,873 --> 00:00:44,627
Dhe pastaj shkon nga kërcyesit,
cardis, te bluzat.

15
00:00:45,754 --> 00:00:46,754
Të brendshme.

16
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
Çorape.

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,429
Dhe pastaj kostumet.

18
00:00:55,138 --> 00:00:56,138
Pra...

19
00:00:56,723 --> 00:00:57,723
Në rregull.

20
00:00:58,433 --> 00:00:59,642
Pra, ju e bëni këtë?

21
00:00:59,726 --> 00:01:00,852
Unë e bëj këtë.

22
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
Një lloj i koordinuar me ngjyra.

23
00:01:02,729 --> 00:01:04,856
Dhe pastaj, padyshim,
I vendos ato në një kënd

24
00:01:04,939 --> 00:01:07,525
vetëm që të shoh se çfarë ka nën to.

25
00:01:08,193 --> 00:01:09,611
bluza.

26
00:01:10,653 --> 00:01:12,197
Po, bluza.

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,618
Pra, këto janë veshjet e mia
për pjesën tjetër të javës.

28
00:01:16,701 --> 00:01:18,828
Prisni, prisni, prisni.
Ma shpjego këtë.

29
00:01:19,537 --> 00:01:21,664
Unë përgatis javën time. Po.

30
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
Dikur ishte vetëm një natë më parë, por...

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,961
A është ky një obsesion i ri?

32
00:01:27,045 --> 00:01:28,755
Po, është, në fakt.

33
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
Huh.

34
00:01:32,592 --> 00:01:34,010
Mjaft e organizuar.

35
00:01:34,094 --> 00:01:36,638
Këto janë xhinset, pantallonat e mia.

36
00:01:37,680 --> 00:01:40,642
- Ah, dikush ka qenë këtu.
- Ka qenë dikush atje?

37
00:01:40,725 --> 00:01:42,227
Dikush ka qenë atje, po.

38
00:01:42,852 --> 00:01:44,187
Hajde.

39
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
Nuk e di kush.

40
00:01:53,947 --> 00:01:56,908
<i>Mirë se erdhe në rikthimin e La Ligës.</i>

41
00:02:01,788 --> 00:02:03,581
<i>Ndihem mirë të kthehem.</i>

42
00:02:03,665 --> 00:02:08,002
<i>Faktori Beckham po shtohet i konsiderueshëm
erëz për një koktej tashmë marramendës.</i>

43
00:02:08,086 --> 00:02:12,132
Sezonin e parë,
Më kujtohet se ishte ndryshe sepse...

44
00:02:12,215 --> 00:02:14,509
<i>Dorëzimi i mirë dhe titulli është i futur!</i>

45
00:02:15,885 --> 00:02:17,971
...kur skuadra tjetër
shënoi një gol,

46
00:02:18,596 --> 00:02:21,933
Mbaj mend që pashë Ronaldon
duke qeshur dhe duke bërë shaka.

47
00:02:22,016 --> 00:02:23,726
Unë thashë: "Po humbisni një-zero".

48
00:02:24,769 --> 00:02:26,271
<i>Beckham i frustruar.</i>

49
00:02:26,354 --> 00:02:29,774
Por ai ishte si,
"Mos u shqetëso. Ne... Ne do të shënojmë."

50
00:02:29,858 --> 00:02:32,277
<i>Një-dy.
Ronaldo përfshihet këtu.</i>

51
00:02:32,360 --> 00:02:35,321
<i>Oh, dhe Beckham po vjen! Oh! Unë them!</i>

52
00:02:38,616 --> 00:02:42,120
{ n8}Nëse fitonim, do të dilnim ose do të merrnim një birrë,

53
00:02:43,329 --> 00:02:44,414
ose një guarana.

54
00:02:45,456 --> 00:02:48,084
{ n8}Dhe kaipirinhas. Davidi ishte një adhurues i tyre.

55
00:02:51,713 --> 00:02:53,923
<i>Pasimi i mrekullueshëm nga Beckham. Zidane!</i>

56
00:02:54,007 --> 00:02:56,426
Kur jepej një goditje e lirë,

57
00:02:57,969 --> 00:03:00,597
nuk e dinim kush do ta merrte, unë apo ai.

58
00:03:00,680 --> 00:03:03,433
<i>Roberto Carlos,
që duket se e ndjek në hijen e tij.</i>

59
00:03:03,516 --> 00:03:05,852
"Jo, po e marr këtë."
"Jo, ti je... ""Jo, unë jam."

60
00:03:07,145 --> 00:03:10,857
"Në fakt, ju e merrni atë, sepse,
po, është pak larg për ty."

61
00:03:12,525 --> 00:03:14,736
<i>"Unë apo ti?" Kush do të marrë përgjegjësinë?</i>

62
00:03:15,653 --> 00:03:17,363
{ n8}Të pëlqeu të bësh goditjet e lira?

63
00:03:17,447 --> 00:03:20,617
{ n8}Më pëlqeu...
Kur të tjerët më lanë ta marr, po.

64
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
<i>David Beckham! Oh!</i>

65
00:03:31,085 --> 00:03:33,046
Kjo ishte një kohë kur...

66
00:03:33,129 --> 00:03:35,691
<i>- David Beckham.</i>
- ...çdo gjë që ai prekte u bë ari.

67
00:03:35,715 --> 00:03:37,050
<i>Ti bukuroshe!</i>

68
00:03:37,133 --> 00:03:40,261
{n8}Më kujtohet që thashë,
"Do të të pëlqente të futeshe në banjë,

69
00:03:40,345 --> 00:03:42,764
{ n8}por nuk mundesh sepse
sa herë që futesh në banjë,

70
00:03:42,847 --> 00:03:45,308
{ n8}pjesët e ujit dhe ju vetëm
ec drejtpërsëdrejti."

71
00:03:45,391 --> 00:03:49,646
A mendoni ju
po humbisni sepse jeni martuar?

72
00:03:49,729 --> 00:03:54,400
Të gjitha këto gra që të duan,
ju hedhin pantallonat.

73
00:03:54,901 --> 00:03:57,195
Jo. Sigurisht, ju e dini,
Jam shumë e lumtur e martuar

74
00:03:57,278 --> 00:04:00,240
dhe unë kam një grua të bukur
dhe dy fëmijë të mrekullueshëm,

75
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
kështu, ju e dini, unë jam shumë i lumtur.

76
00:04:02,450 --> 00:04:06,913
Por gjithçka që bëri, gjithçka tha
ishte i madh, u kthye në ar.

77
00:04:06,996 --> 00:04:07,996
Topat e artë.

78
00:04:08,623 --> 00:04:10,142
- Je i martuar me...
- Po.

79
00:04:10,166 --> 00:04:12,686
...një nga më tërheqëset,
burra të pashëm, të famshëm në botë

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
dhe, e dini, është e gjitha aty për të.

81
00:04:15,046 --> 00:04:17,840
Dhe tani, ai është në Spanjë.
Ata ia hedhin veten.

82
00:04:17,924 --> 00:04:18,967
- Po.
- A jeni i shqetësuar?

83
00:04:19,050 --> 00:04:21,261
A shqetësoheni?
Jeni xhelozë për njëri-tjetrin?

84
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
Dua të them, mendoj se është gjithmonë e shëndetshme

85
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
të ketë një sasi të caktuar
e xhelozisë në një marrëdhënie.

86
00:04:30,311 --> 00:04:33,564
<i>Ata janë një nga të botës
çiftet më të njohur.</i>

87
00:04:33,648 --> 00:04:37,610
<i>Me kalimin e viteve, Beckhams
kanë tregtuar në mënyrë aktive bashkimin e tyre</i>

88
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
<i>si një martesë e bërë në parajsë.</i>

89
00:04:40,071 --> 00:04:44,033
<i>Por sot, kjo marrëdhënie është
nën një qendër të vëmendjes krejtësisht të ndryshme,</i>

90
00:04:44,117 --> 00:04:47,036
<i>me akuza
David Beckham kishte një aferë</i>

91
00:04:47,120 --> 00:04:50,665
<i>pas transferimit të futbollistit
te Real Madrid.</i>

92
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
Lajmet e Botës, <i>të cilat
shtypi akuzat e detajuara dje,</i>

93
00:04:58,840 --> 00:05:02,343
<i>tha se i qëndronte historisë së saj 100%.</i>

94
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
{ n8}Pra tani kemi një...

95
00:05:09,100 --> 00:05:11,019
{ n8}e dini, një vështirësi bashkëshortore,

96
00:05:11,102 --> 00:05:14,939
{ n8}që është historia më e madhe<i>,</i>
një lloj, në botë tani.

97
00:05:15,023 --> 00:05:20,236
<i>Akuzat për jashtëmartesore
punët kanë konsumuar hektarë gazetë.</i>

98
00:05:20,320 --> 00:05:22,196
Kjo ka qenë historia e dekadës.

99
00:05:22,280 --> 00:05:25,658
Ka qenë në faqen e parë
për dhjetë ditë rresht. Është e jashtëzakonshme.

100
00:05:27,618 --> 00:05:31,748
Nga të cilat tabloidet britanike
e kapur me një gëzim të madh.

101
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
A e di dikush nëse ndonjë nga këto është e vërtetë?

102
00:05:40,214 --> 00:05:42,467
Pra, histori të shumta tabloide shpërthyen.

103
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
Dhe si u përballët me këtë?

104
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
Umm...

105
00:05:47,722 --> 00:05:50,099
Kishte disa...

106
00:05:52,101 --> 00:05:53,394
histori të tmerrshme

107
00:05:54,812 --> 00:05:57,815
që ishte e vështirë për të...

108
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
um...

109
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
merren me.

110
00:06:02,028 --> 00:06:06,074
Ishte hera e parë
se unë dhe Viktoria ishim vënë nën të

111
00:06:07,033 --> 00:06:10,286
atë lloj presioni në martesën tonë.

112
00:06:12,955 --> 00:06:15,458
Dielli <i>mbart një fotografi
të asaj që pretendon</i>

113
00:06:15,541 --> 00:06:17,794
<i>është një Victoria Beckham e përlotur</i>

114
00:06:17,877 --> 00:06:19,837
<i>ndërsa ajo fluturoi për në Zvicër,</i>

115
00:06:19,921 --> 00:06:23,257
<i>ku asaj do t'i bashkohet burri i saj
në një festë skijimi.</i>

116
00:06:26,719 --> 00:06:29,514
A do të thoni se ishte
periudha më e vështirë në martesën tuaj?

117
00:06:29,597 --> 00:06:33,476
100%. Ishte periudha më e vështirë për ne.

118
00:06:34,185 --> 00:06:36,396
Sepse ndjehej si
bota ishte kundër nesh.

119
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
Këtu është gjëja,
ishim kundër njëri-tjetrit,

120
00:06:39,190 --> 00:06:40,942
nëse jam plotësisht i sinqertë.

121
00:06:41,818 --> 00:06:43,903
E dini, deri në Madrid,

122
00:06:44,695 --> 00:06:49,283
ndonjëherë ndjehej si
ne kundër gjithë të tjerëve,

123
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
por ne ishim bashke,
ishim të lidhur, kishim njëri-tjetrin.

124
00:06:53,704 --> 00:06:57,750
Por kur ishim në Spanjë, nuk ndodhi
me të vërtetë ndjehemi sikur kishim njëri-tjetrin.

125
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
Dhe kjo është e trishtueshme.

126
00:07:04,132 --> 00:07:05,341
Kur unë... Kur unë...

127
00:07:06,634 --> 00:07:08,886
Kur u transferova për herë të parë në Spanjë ...

128
00:07:10,179 --> 00:07:11,179
um...

129
00:07:13,099 --> 00:07:16,352
ishte e vështirë, sepse unë...

130
00:07:20,106 --> 00:07:24,861
Unë kam qenë pjesë e një klubi
dhe një familje për të gjithë karrierën time,

131
00:07:24,944 --> 00:07:29,073
nga mosha 15 vjeçare
deri sa isha 27 vjeç.

132
00:07:29,657 --> 00:07:31,701
Shitet brenda natës.

133
00:07:33,119 --> 00:07:36,247
Në minutën tjetër, unë jam në një qytet,

134
00:07:36,914 --> 00:07:38,666
Unë nuk e flas gjuhën.

135
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
Më e rëndësishmja, nuk kisha familjen time.

136
00:07:44,547 --> 00:07:46,424
<i>Pas zbulimeve të javës,</i>

137
00:07:46,507 --> 00:07:51,012
<i>familja Beckham u ribashkua
brenda kësaj shtëpie për natën,</i>

138
00:07:51,095 --> 00:07:53,264
<i>disi në rrethim nga media.</i>

139
00:07:56,434 --> 00:07:59,187
As që mund të filloj t'ju tregoj se si

140
00:08:00,480 --> 00:08:03,024
ishte e veshtire

141
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
dhe si ndikoi tek unë.

142
00:08:08,237 --> 00:08:10,198
E di, sa herë që zgjoheshim,

143
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
ne u ndjemë, e dini,
kishte diçka tjetër.

144
00:08:13,201 --> 00:08:17,288
Dhe, ju e dini, ne ndjemë se ...
Unë mendoj se ne të dy u ndjemë në atë kohë

145
00:08:17,371 --> 00:08:21,709
që ishim ne
duke mos humbur njëri-tjetrin, por duke u mbytur.

146
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
ju si mendoni
ju djema i keni mbijetuar asaj?

147
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
Epo, nuk e di.

148
00:08:43,189 --> 00:08:44,232
nuk e di.

149
00:08:49,153 --> 00:08:50,153
Um...

150
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
Nuk e di si e kaluam atë,
me gjithë sinqeritet.

151
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
Victoria është gjithçka për mua.

152
00:09:02,124 --> 00:09:07,421
Për ta parë atë të lënduar ishte tepër e vështirë.

153
00:09:07,505 --> 00:09:09,423
Hajde. Hej. Le të shkojmë. Ju lutem.

154
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
Por...

155
00:09:12,677 --> 00:09:13,928
ne jemi luftëtarë.

156
00:09:15,012 --> 00:09:17,640
Dhe në atë kohë,
ne kishim nevojë të luftonim për njëri-tjetrin,

157
00:09:17,723 --> 00:09:19,642
ne kishim nevojë të luftonim për familjen tonë.

158
00:09:24,605 --> 00:09:28,025
Dhe ajo që kishim ia vlente të luftonim.

159
00:09:29,026 --> 00:09:31,112
<i>Sot, Beckhams u kthyen në Spanjë,</i>

160
00:09:31,195 --> 00:09:34,198
<i>largim për të kapur
avioni i tyre privat, së bashku.</i>

161
00:09:35,324 --> 00:09:37,535
Por në fund të fundit, është jeta jonë private.

162
00:09:49,255 --> 00:09:52,091
<i>Asnjë nga këto
është përgatitje ideale për kthimin e Beckham</i>it

163
00:09:52,174 --> 00:09:54,135
<i>për ekipin e Real Madrid sot.</i>

164
00:09:54,218 --> 00:09:56,512
<i>Mendohet se Posh do të jetë në ndeshjen e sotme,</i>

165
00:09:56,596 --> 00:09:59,432
<i>me shumë nga mediat botërore
duke u përpjekur për të matur disponimin e saj</i>

166
00:09:59,515 --> 00:10:01,058
<i>nga pamja në fytyrën e saj.</i>

167
00:10:03,352 --> 00:10:06,939
E pamundur të fshihet fakti që ka
ka qenë një javë e vështirë për David Beckham.

168
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
Kishte disa ditë
se do të zgjohesha dhe do të mendoja,

169
00:10:09,567 --> 00:10:13,070
“Si do të shkoj në punë?
Si do të eci në atë fushë?"

170
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
“Si do të dukem
sikur asgjë nuk shkon?"

171
00:10:16,824 --> 00:10:19,285
<i>Ndonjëherë me futbollin,
dalin në fushë,</i>

172
00:10:19,368 --> 00:10:22,496
<i>ata mund të harrojnë gjithçka tjetër
dhe shijoni futbollin e tyre.</i>

173
00:10:24,749 --> 00:10:27,376
Por u ndjeva i sëmurë fizikisht

174
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
çdo ditë kur hapja sytë.

175
00:10:30,254 --> 00:10:31,714
"Si do ta bëj këtë?"

176
00:10:38,763 --> 00:10:44,393
{ n8}Unë i thashë, "David, ti ende mendon kështu
do të mund të performosh nesër?"

177
00:10:44,477 --> 00:10:45,936
Davidi tha: "Mos u shqetëso".

178
00:10:46,604 --> 00:10:49,231
<i>Beckham.</i>

179
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
<i>Beckham provon një
nga distanca e gjatë. Mbajtës...</i>

180
00:10:53,778 --> 00:10:57,490
<i>Epo, është pothuajse
Selhurst Park përsëri.</i>

181
00:10:57,573 --> 00:10:58,949
<i>Familjes i pëlqeu.</i>

182
00:11:01,285 --> 00:11:02,787
<i>Por këtu ka një shans real.</i>

183
00:11:02,870 --> 00:11:06,874
<i>Dhe ata janë tashmë një gol poshtë!
Çfarë fillimi për Osasuna!</i>

184
00:11:08,167 --> 00:11:10,503
{ n8}Dhe pastaj, papritmas,
dolëm jashtë kontrollit.

185
00:11:12,046 --> 00:11:14,632
<i>Oh, dhe gabimi i Casillas! Është dy-zero!</i>

186
00:11:14,715 --> 00:11:17,259
Ishte mendore. Plotësisht mendore.

187
00:11:17,343 --> 00:11:20,930
<i>A mund t'ia dalin
tre - zero këtu? Oh po, ata janë!</i>

188
00:11:24,266 --> 00:11:27,687
<i>Dhe Carlos Queiroz dhe Real Madrid
me siguri janë poshtë dhe jashtë.</i>

189
00:11:28,354 --> 00:11:31,148
<i>Dhe ata tundin kokat e tyre
kudo, Gerry.</i>

190
00:11:31,232 --> 00:11:34,193
<i>Tifozët po tundin me dorë
shami të bardha. Ata kanë ngrënë mjaft.</i>

191
00:11:35,945 --> 00:11:38,322
Dolen shamitë,
bilbilat dalin,

192
00:11:38,406 --> 00:11:41,200
dhe unë them, "Kam dëgjuar për këtë,"
por kurrë nuk e kam parë atë,

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,910
dhe nuk është e bukur.

194
00:11:45,705 --> 00:11:47,957
<i>Çfarë jave të tmerrshme po kalojnë.</i>

195
00:11:48,040 --> 00:11:49,834
<i>Gjithçka është këtu</i>

196
00:11:49,917 --> 00:11:53,087
<i>në një natë mjaft të pabesueshme
në Bernabéu.</i>

197
00:11:53,170 --> 00:11:56,006
<i>Ata janë rrëzuar nga maja
të tabelës së ligës spanjolle</i>

198
00:11:56,090 --> 00:11:58,467
<i>për herë të parë në tre muaj.</i>

199
00:11:59,760 --> 00:12:03,139
Pra, plani ishte pas të parës
sezoni, Victoria dhe fëmijët lëvizin?

200
00:12:03,222 --> 00:12:06,267
Po. Në atë moment dolën.

201
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
Nuk keni qenë në këtë shtëpi?

202
00:12:09,186 --> 00:12:11,506
Unë nuk kam qenë në këtë,
por ai i mëparshmi...

203
00:12:11,564 --> 00:12:13,899
- Oh, ai duhet të flasë për një sekondë.
- Mirë.

204
00:12:14,942 --> 00:12:15,776
Unë thjesht do të...

205
00:12:15,860 --> 00:12:19,214
<i>Ardhja e
Victoria Adams në Spanjë mund të interpretohet</i>

206
00:12:19,238 --> 00:12:22,366
<i>si një përpjekje e çiftit
për të ndihmuar marrëdhënien e tyre</i>

207
00:12:22,450 --> 00:12:26,245
<i>që kohët e fundit është përkeqësuar
për shkak të tregimeve të shumta.</i>

208
00:12:27,163 --> 00:12:29,540
Ngarkesa e të njëjtave marrëzi
në gazetat sot.

209
00:12:31,167 --> 00:12:36,130
Sa më shpejt që të mund të merrja fëmijët
në shkollë, më pas u transferuam me kohë të plotë.

210
00:12:41,719 --> 00:12:43,262
Kjo është dhoma e djemve.

211
00:12:44,764 --> 00:12:47,975
Edhe pse ata nuk flenë në dhomën e tyre.
Ata janë gjithmonë në dhomën tonë.

212
00:12:48,058 --> 00:12:51,312
Shikoni të gjithë ata trajnerë.
Nga kush mendoni se sponsorizohet?

213
00:12:52,813 --> 00:12:54,940
Ju keni ende shumë gjëra
lënë në Angli.

214
00:12:55,024 --> 00:12:56,233
Jo shumë.

215
00:12:56,317 --> 00:13:01,113
Kjo është banjo. Unë në fakt
nuk dua të kthehem në Angli tani.

216
00:13:01,197 --> 00:13:03,657
dhe nuk e kam menduar kurrë
Unë do të thosha këtë, David. A ju?

217
00:13:04,575 --> 00:13:06,035
Ne do të shohim.

218
00:13:06,118 --> 00:13:09,413
Unë mendoj se ajo do t'ju thotë vetë se ...

219
00:13:10,498 --> 00:13:14,835
Ishte një makth. Nga minuta
e hapëm derën në mëngjes...

220
00:13:16,045 --> 00:13:18,631
Unë do të kaloj fshehurazi pranë tij.

221
00:13:20,299 --> 00:13:22,426
...shtypi ishte aty me makina,

222
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
dhe kudo ku shkuam,
ne do të ndiqnim.

223
00:13:25,554 --> 00:13:27,681
Mos bëni asgjë të çmendur.

224
00:13:27,765 --> 00:13:31,560
Sa herë që shkoja
për të lënë Brooklyn-in në shkollën e tij,

225
00:13:32,853 --> 00:13:34,980
dhjetë, 15 paparacët atje çdo mëngjes.

226
00:13:39,318 --> 00:13:42,363
Shkolla drejtohej, ishte drejtpërdrejt në TV spanjoll.

227
00:13:44,907 --> 00:13:47,701
Ishte një cirk absolut.

228
00:13:47,785 --> 00:13:50,204
Është argëtuese
kur cirku vjen në qytet, apo jo?

229
00:13:50,287 --> 00:13:51,997
Nëse nuk jeni në të.

230
00:13:54,083 --> 00:13:57,169
Ishte shumë e vështirë për Bruklinin,
sepse ishte më i vjetër.

231
00:13:59,421 --> 00:14:01,882
Dhe ai kishte fotografë që bërtisnin.

232
00:14:01,966 --> 00:14:07,763
Gjërat që ata i bërtisnin Bruklinit
për nënën dhe babin e tij.

233
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
Bruklin,
në atë kohë ishte shumë i ri.

234
00:14:18,232 --> 00:14:21,861
E dini, ai duhej ta kalonte atë,
dhe nuk e di nese...

235
00:14:22,653 --> 00:14:24,572
Nuk e di nëse është, um,

236
00:14:25,865 --> 00:14:28,909
e ka dëmtuar në...
nuk e di. nuk e di.

237
00:14:30,077 --> 00:14:32,746
- Çfarë po ndodh?
- Çfarë po ndodh?

238
00:14:32,830 --> 00:14:35,291
- Çfarë po ndodh? Çfarë po bën?
- Çfarë po ndodh?

239
00:14:35,374 --> 00:14:36,458
E pabesueshme.

240
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
Në shkollë, në shtëpinë time.

241
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
A e kisha inat Davidin?

242
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
Nëse jam plotësisht i sinqertë, po, e kam bërë.

243
00:14:53,517 --> 00:14:55,644
Është në rregull, Buster. Ata nuk mund të hyjnë.

244
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
Është në rregull.

245
00:14:57,313 --> 00:14:58,606
Ata nuk mund të hipin në makinë.

246
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
Është në rregull. E mamit
ju mora. Është në rregull. Mami ju ka.

247
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
Ndoshta, nëse jam i sinqertë, ishte,

248
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
më të pakënaqurit
Unë kam qenë ndonjëherë në gjithë jetën time.

249
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
Je mirë, Buster?

250
00:15:09,742 --> 00:15:12,703
Je mirë, djalë i madh?
Të thashë se do të ishte mirë.

251
00:15:12,786 --> 00:15:14,426
Nuk ishte se u ndjeva i padëgjuar,

252
00:15:14,455 --> 00:15:16,582
sepse kam zgjedhur
për të përvetësuar shumë prej tij,

253
00:15:16,665 --> 00:15:20,419
sepse kam qenë gjithmonë i ndërgjegjshëm
të fokusit që kishte nevojë.

254
00:15:24,340 --> 00:15:28,385
<i>Ronaldinho.
E kalon atë në krye. Xavi! Oh!</i>

255
00:15:29,887 --> 00:15:31,555
<i>Oh!</i>

256
00:15:31,639 --> 00:15:35,809
Ju i njihni dokumentarët
të avionëve kur rrëzohen?

257
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
Ata fillojnë të humbasin kontrollin, humbasin kontrollin.

258
00:15:40,105 --> 00:15:42,942
<i>Oh, goditje e shkëlqyer! Çfarë qëllimi!</i>

259
00:15:43,609 --> 00:15:47,321
Unë kurrë nuk kam jetuar një situatë të tillë
në futboll. Kurrë kurrë. Betohem në Zot.

260
00:15:49,323 --> 00:15:53,994
<i>E pabesueshme!
Real Madridi po e hedh poshtë ligën.</i>

261
00:15:54,995 --> 00:15:57,623
Filluan të dyshojnë tek ne.

262
00:15:57,706 --> 00:15:59,875
Ata thanë që ne ishim
një projekt marketingu,

263
00:15:59,959 --> 00:16:02,378
se ne nuk ishim

264
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
një projekt sportiv.

265
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
<i>Ata kanë humbur tre ndeshjet e fundit.</i>

266
00:16:07,549 --> 00:16:10,678
<i>Asnjëherë në historinë e tyre
a kanë humbur katër radhazi, Gerry.</i>

267
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
<i>Epo, ata nuk duan
për të ndryshuar historinë sonte, Rob.</i>

268
00:16:15,057 --> 00:16:17,434
<i>Ka Casillas. Oh, kush e lëshon atë!</i>

269
00:16:17,518 --> 00:16:21,897
<i>Dhe këtu është një tronditje.
Murcia e zbritur tashmë nga kategoria kryeson.</i>

270
00:16:21,981 --> 00:16:24,650
<i>Një fund katastrofik i sezonit
për Real Madrid.</i>

271
00:16:24,733 --> 00:16:30,155
<i>Asnjëherë, në 102 vitet e tyre,
humbi katër ndeshje radhazi.</i>

272
00:16:30,239 --> 00:16:31,532
<i>Real Madrid në krizë.</i>

273
00:16:32,199 --> 00:16:34,159
shikoj
dhe ja ky tifoz i Real Madridit.

274
00:16:35,035 --> 00:16:40,582
Dhe ai tha,
"Beckham. <i>Muy guapo pero my mal."</i>

275
00:16:41,166 --> 00:16:46,046
Që është, "Ti je shumë e bukur,
por ti je shumë keq”.

276
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
Unë isha shtatzënë me Cruz-in.

277
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
Davidi kthehet në shtëpi nga stërvitja
një ditë, dhe unë thashë, ju e dini,

278
00:16:55,764 --> 00:16:58,434
“Më kanë thënë që mund të hyj,
e dini, të hënën në mëngjes

279
00:16:58,517 --> 00:17:02,062
dhe unë mund të kem fëmijën."
Ai tha, "Po, puna është," tha ai,

280
00:17:02,146 --> 00:17:04,857
“Nuk mund ta bëj këtë
sepse kam një xhirim."

281
00:17:05,524 --> 00:17:07,234
Unë i thashë: "Çfarë do të thuash, një gjuajtje?"

282
00:17:07,317 --> 00:17:10,696
“Po, më duhet të bëj një fotosesion
me Jennifer Lopez dhe Beyoncé”.

283
00:17:15,784 --> 00:17:19,997
Unë thashë: "A je ti..." Seriozisht,
Unë jam gati të shpërthej. Unë jam në pushim në shtrat.

284
00:17:24,585 --> 00:17:26,378
"A po tallesh me mua?"

285
00:17:26,462 --> 00:17:29,256
“Ke një fotosesion të mallkuar
me Jennifer Lopez,

286
00:17:29,339 --> 00:17:31,759
kush eshte i mrekullueshem
dhe jo për të pasur një fëmijë."

287
00:17:33,177 --> 00:17:37,056
Kështu që unë bëra prerjen cezariane,
dhe më kujtohet se isha shtrirë atje.

288
00:17:38,223 --> 00:17:40,809
Mos u ndje si më i mrekullueshëm,
le të themi.

289
00:17:42,770 --> 00:17:44,610
Zonja Victoria Beckham

290
00:17:44,646 --> 00:17:46,482
lindi

291
00:17:46,565 --> 00:17:48,400
me prerje cezariane të paracaktuar.

292
00:17:48,484 --> 00:17:51,445
Dhe mbaj mend që dikush më tregoi
faqen e parë të gazetës,

293
00:17:51,528 --> 00:17:56,825
e cila ishte një foto e mrekullueshme e Davidit
mes Jennifer Lopez dhe Beyonce.

294
00:17:56,909 --> 00:17:59,036
Dhe titulli ishte,
"Çfarë do të thoshte Posh?"

295
00:17:59,119 --> 00:18:00,120
Një këtu, ju lutem.

296
00:18:00,204 --> 00:18:04,291
Tani kam një djalë tjetër të bukur<i>,</i>
dhe nëna e tij është shumë e mirë, kështu që ...

297
00:18:04,374 --> 00:18:07,544
Më lejoni t'ju them se çfarë do të thoshte Posh.
Posh ishte i inatosur.

298
00:18:11,965 --> 00:18:14,259
Jam shumë i zhgënjyer

299
00:18:14,343 --> 00:18:16,845
me shfaqjet
gjatë muajve të fundit.

300
00:18:17,638 --> 00:18:21,600
Ne kemi rënë dakord, me marrëveshje të ndërsjellë,

301
00:18:21,683 --> 00:18:24,812
Carlos Queiroz
nuk do të vazhdojë me klubin.

302
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
Ne kemi rënë dakord të punësojmë Camacho

303
00:18:28,941 --> 00:18:32,402
si trajner i ri i Real Madridit.

304
00:18:37,866 --> 00:18:42,246
E pranoj dorëheqjen
të Antonio Camacho si trajner.

305
00:18:43,288 --> 00:18:46,375
Remón është trajneri i ri i Real Madridit.

306
00:18:47,417 --> 00:18:52,422
Ndoshta ishte një nga më të pavendosurit
U ndjeva si futbollist,

307
00:18:52,506 --> 00:18:55,509
sepse kishim kaluar
kaq shumë menaxherë të ndryshëm.

308
00:18:57,386 --> 00:19:00,973
<i>Ai e la topin të shkojë!
Çfarë gabimi! Çfarë gabimi!</i>

309
00:19:01,056 --> 00:19:03,934
<i>Samuel Eto'o shënon kundër...</i>

310
00:19:04,017 --> 00:19:07,896
Unë e kam pranuar dorëheqjen
i Remonit si trajner i Madridit.

311
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
Nuk e kisha pasur kurrë në karrierën time.
Unë kam qenë në Manchester United,

312
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
ku kishim një menaxher
gjatë gjithë rrugës.

313
00:19:13,485 --> 00:19:18,574
Luksemburgo është trajneri i ri
të Real Madridit.

314
00:19:18,657 --> 00:19:22,286
<i>Ka kaluar Helguera sikur
ai nuk është aty, e fut nëpër këmbë!</i>

315
00:19:22,870 --> 00:19:25,539
Pra, gjatë asaj kohe,
nuk fituam asgjë.

316
00:19:26,623 --> 00:19:29,168
Pasi të ketë analizuar
situatën,

317
00:19:29,251 --> 00:19:32,796
Mendoj se kjo është koha e duhur

318
00:19:32,880 --> 00:19:35,340
që unë të largohem
presidencën e Real Madridit.

319
00:19:39,052 --> 00:19:41,638
Gjëja e parë që duhet të eliminojmë,

320
00:19:42,848 --> 00:19:45,726
atmosfera e Galacticos.

321
00:19:46,310 --> 00:19:47,186
Po na lëndon.

322
00:19:52,900 --> 00:19:56,111
Pra, ne kemi nevojë për një trajner
do të jetë e vështirë për ta.

323
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
Dhe ai vjen.

324
00:20:02,117 --> 00:20:05,913
- Kush është?
- Sigurisht, i preferuari ynë italian.

325
00:20:08,457 --> 00:20:11,877
Fabio Capello! Mirë se vini në Madrid!

326
00:20:11,960 --> 00:20:14,254
Është gjithmonë e njëjta gjë.

327
00:20:16,173 --> 00:20:18,008
Dëshironi një kafe?

328
00:20:18,091 --> 00:20:19,676
- Po. Pse jo?
- Po, shkëlqyeshëm.

329
00:20:19,760 --> 00:20:22,262
Por a është kafja e mirë... kafe italiane, apo...

330
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
Është një ekspres.

331
00:20:24,264 --> 00:20:25,474
Espresso.

332
00:20:25,557 --> 00:20:30,312
<i>Fabio Capello
kishte një mesazh për zemrën e Madridismo.</i>

333
00:20:32,314 --> 00:20:35,484
{ n8}Galácticos
janë lojtarë nga një univers tjetër.

334
00:20:35,567 --> 00:20:38,654
Ata mbërrijnë
nga yjet në një klub,

335
00:20:39,154 --> 00:20:44,701
që është motivim i madh
që kundërshtarët t'i mposhtin.

336
00:20:45,911 --> 00:20:47,955
Kështu që më duhej ta rregulloja.

337
00:20:50,082 --> 00:20:53,710
<i>U desh
Capello sekonda për të treguar dorën e tij të fortë.</i>

338
00:20:56,213 --> 00:21:00,092
Fabio Capello ishte si një i ashpër,
menaxher i rreptë, të cilin e doja.

339
00:21:03,845 --> 00:21:05,305
Dhe ai më bëri nervoz.

340
00:21:06,265 --> 00:21:07,933
Dhe nuk nervozohem.

341
00:21:10,143 --> 00:21:13,563
Capello u përpoq të kishte një dorë të fortë me ne.

342
00:21:16,149 --> 00:21:19,736
Por unë kurrë nuk u pajtova me
qasja e dorës së fortë.

343
00:21:20,988 --> 00:21:22,864
<i>Përshëndetje. Si jeni?</i>

344
00:21:22,948 --> 00:21:26,285
<i>Mirë se erdhët në stadiumin Santiago Bernabéu.</i>

345
00:21:26,368 --> 00:21:27,995
<i>Lajmet në.</i>

346
00:21:28,078 --> 00:21:31,623
<i>Real Madrid do të jetë pa Ronaldon,
pa Beckham.</i>

347
00:21:33,458 --> 00:21:35,210
Pra ai ju ul në stol të dyve?

348
00:21:36,086 --> 00:21:37,337
Ai na uli në stol të dyve.

349
00:21:41,967 --> 00:21:43,427
Duhet të jesh djegur.

350
00:21:45,178 --> 00:21:47,639
Më vrau. Më vrau.

351
00:21:50,267 --> 00:21:52,769
<i>Nuk ka David Beckham në 11-shen fillestare</i>

352
00:21:52,853 --> 00:21:54,771
<i>për javën e dytë radhazi.</i>

353
00:21:54,855 --> 00:21:58,984
Pra, në atë pikë, nuk isha i sigurt
për të ardhmen time në Real Madrid.

354
00:22:04,948 --> 00:22:07,826
Gjithmonë i shikoja stolat
të skuadrave të mëdha.

355
00:22:08,618 --> 00:22:11,788
Nëse do të ishin një lojtar vërtet i mirë,
ajo që di është se ata janë të inatosur.

356
00:22:14,082 --> 00:22:16,084
Këta janë djemtë që duhet të shkoni të merrni.

357
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
Mbaj mend duke e parë atë, duke shkuar,

358
00:22:18,628 --> 00:22:20,756
{ n8}"Ju nuk e vendosni David Beckham në një stol."

359
00:22:22,174 --> 00:22:23,175
{ n8}Dhe ata bënë.

360
00:22:24,051 --> 00:22:25,344
"Ne do ta kapim këtë djalë."

361
00:22:25,427 --> 00:22:28,055
Kjo nuk është ambicioze, kjo është e tërbuar.

362
00:22:29,139 --> 00:22:31,767
Ky, e dini, idiot amerikan që thotë,

363
00:22:31,850 --> 00:22:34,895
"Hej, ju e dini, një ditë,
Do të vij të marr këtë lojtar”.

364
00:22:34,978 --> 00:22:39,107
Dhe të gjithë po më shikojnë si,
"Sigurisht, fat të mirë."

365
00:22:42,819 --> 00:22:45,238
Nëse shikoni
në futboll në mbarë botën,

366
00:22:45,322 --> 00:22:48,784
i vetmi vend që nuk kanë mundur kurrë
për të depërtuar janë Shtetet e Bashkuara.

367
00:22:48,867 --> 00:22:50,619
Kjo është loja më e madhe në botë.

368
00:22:52,662 --> 00:22:54,706
Ata ndalojnë luftërat për këtë lojë.

369
00:22:54,790 --> 00:22:57,125
Ka vende
që nuk flasin me njëri-tjetrin

370
00:22:57,209 --> 00:23:00,003
që mblidhen çdo katër vjet
dhe të konkurrojnë në këtë lojë.

371
00:23:00,670 --> 00:23:03,340
Ne do të duhet të bëjmë disa gjëra
për ta bërë këtë vend

372
00:23:03,423 --> 00:23:07,135
jini aq të apasionuar pas saj
siç janë kudo në botë.

373
00:23:13,225 --> 00:23:15,811
Tim Leiweke fluturoi për në Madrid

374
00:23:15,894 --> 00:23:19,272
pas një prej ndeshjeve
në të cilën nuk po luaja.

375
00:23:19,356 --> 00:23:22,943
Unë u ula me të në një restorant,
dhe Tim tha: "Mirë."

376
00:23:23,026 --> 00:23:25,821
Kemi një shans për të ndërtuar
diçka e veçantë me këtë ligë.

377
00:23:25,904 --> 00:23:27,406
Ne donim të ishim një ligë e shkëlqyer.

378
00:23:27,489 --> 00:23:28,990
Ne do të argëtojmë njerëzit.

379
00:23:29,074 --> 00:23:31,284
Ishim gati të shpenzonim
një gazilion dollarë.

380
00:23:31,368 --> 00:23:34,037
Një nga vendimet më të rëndësishme
bërë ndonjëherë në sport.

381
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
Është fillimi
e diçkaje fenomenale.

382
00:23:36,164 --> 00:23:42,796
Ne mund të jemi të tillë nëse thjesht nuk kemi frikë
për të marrë vendime të mëdha dhe të guximshme.

383
00:23:45,215 --> 00:23:49,594
Por në atë pikë, po,
as që më erdhi në kokë

384
00:23:49,678 --> 00:23:51,304
për lëvizjen në Amerikë.

385
00:23:51,972 --> 00:23:53,473
Aq sa e doja Amerikën.

386
00:23:54,266 --> 00:23:55,517
David, si ishte dreka?

387
00:23:56,017 --> 00:23:57,352
<i>Si, perfekt. Gracias.</i>

388
00:23:59,229 --> 00:24:01,148
Unë isha duke luajtur për Real Madridin.

389
00:24:02,315 --> 00:24:05,861
Kështu që isha më i fokusuar
për t'u rikthyer në ekip.

390
00:24:08,071 --> 00:24:11,241
<i>Reyes ka një shans
sonte përpara David Beckham.</i>

391
00:24:13,243 --> 00:24:15,203
<i>Duket sikur ka trokitur.</i>

392
00:24:15,287 --> 00:24:17,289
Dhe unë nuk do të largohesha.

393
00:24:17,372 --> 00:24:20,000
<i>Një burrë me tatuazh do të hyjë në përleshje.</i>

394
00:24:21,918 --> 00:24:23,837
<i>David Beckham është prezantuar.</i>

395
00:24:26,465 --> 00:24:30,927
Por mëngjesin e së hënës,
Capello më thirri në zyrën e tij,

396
00:24:31,011 --> 00:24:32,095
dhe ai thotë,

397
00:24:32,179 --> 00:24:35,182
"Hum, e kam dëgjuar atë
po flisni me klube të tjera”.

398
00:24:35,265 --> 00:24:37,350
Dhe pastaj, në fund të tij, ai tha:

399
00:24:37,434 --> 00:24:39,686
“Nuk do të luash kurrë
sërish për Real Madridin”.

400
00:24:41,146 --> 00:24:45,233
Dhe atëherë unë thashë: "Më fal?"

401
00:24:45,859 --> 00:24:48,612
Ai tha: "Nuk do
luaj sërish për ekipin tim”.

402
00:24:50,155 --> 00:24:51,531
Pra, padyshim, në atë pikë ...

403
00:24:53,241 --> 00:24:55,494
...uh, isha shumë i mërzitur.

404
00:24:56,745 --> 00:24:58,038
Çfarë keni bërë?

405
00:24:59,581 --> 00:25:03,668
Ai është një superstar ndërkombëtar,
gruaja e tij është një ish-Spice Girl,

406
00:25:03,752 --> 00:25:05,170
dhe ai është një lloj i çuditshëm.

407
00:25:05,253 --> 00:25:07,339
Tani ai po e çon atë lojën A në Hollywood.

408
00:25:07,422 --> 00:25:09,299
Trajneri i Galaxy tha,

409
00:25:09,382 --> 00:25:10,300
{ n8}"Landon...

410
00:25:12,093 --> 00:25:14,721
{ n8}...Mendoj se mund të kemi një shans
në marrjen e David Beckham."

411
00:25:14,804 --> 00:25:16,973
Dhe unë thashë: "Çfarë të bëj?"

412
00:25:18,016 --> 00:25:20,310
Dikush tha,
"Për cilin ekip luani përsëri?"

413
00:25:20,393 --> 00:25:22,103
{ n8}Kam thënë: "Unë luaj për LA Galaxy."

414
00:25:22,187 --> 00:25:24,731
{ n8}Ai shkon, "Nuk mund ta besoj
ju po nënshkruani me David Beckham."

415
00:25:24,814 --> 00:25:27,484
Dhe unë isha si,
"Për çfarë dreqin po flisni?"

416
00:25:27,567 --> 00:25:29,444
Sa do ta paguani?

417
00:25:30,237 --> 00:25:31,363
Shumë.

418
00:25:31,446 --> 00:25:34,866
Po, ishte, ishte mjaft
një kontratë interesante.

419
00:25:34,950 --> 00:25:38,787
Ai u pajtua sot
për një kontratë 250 milionë dollarë.

420
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
{n8}Unë shkova...

421
00:25:42,123 --> 00:25:43,416
{ n8}"A je i sigurt?"

422
00:25:44,084 --> 00:25:45,961
David Beckham do të prezantohet

423
00:25:46,044 --> 00:25:49,464
si një anëtar i ri i Los Angeles Galaxy
në një konferencë shtypi.

424
00:25:49,548 --> 00:25:52,259
{ n8}A jeni tunduar ndonjëherë?
te shkoj te luaj ne Amerike?

425
00:25:52,342 --> 00:25:53,510
{ n8}Nr.

426
00:25:53,593 --> 00:25:56,304
faleminderit. Faleminderit, Michael.
Përshëndetje të gjithëve. Mirë se vini.

427
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
Unë shoh shumë fytyra të njohura këtu përreth.

428
00:26:00,183 --> 00:26:04,020
A është kjo? Ja ku shkojmë. Përshëndetje, David.
Është Pat O'Brien në Los Anxhelos. Mirë se vini.

429
00:26:04,521 --> 00:26:05,897
David, na dëgjon?

430
00:26:07,023 --> 00:26:10,026
Epo, këto janë gjërat që ndodhin
kur bëni transmetime të drejtpërdrejta.

431
00:26:10,110 --> 00:26:12,470
Nuk e kuptoja dot faktin
që në një restorant,

432
00:26:12,529 --> 00:26:15,282
dikush do të të presë
për t'u dhënë atyre 25% të faturës.

433
00:26:15,365 --> 00:26:18,326
Unë nuk mund t'i kuptoj amerikanët,
lëre më të luaj futboll në Amerikë.

434
00:26:18,910 --> 00:26:20,704
David, a mund të na dëgjosh tani?

435
00:26:20,787 --> 00:26:21,913
<i>Po. Eh, ata nuk janë...</i>

436
00:26:25,500 --> 00:26:26,751
Unë mendoj se ne i urojmë atij mirë.

437
00:26:26,835 --> 00:26:29,546
Është një ndryshim i madh në karrierë
nga luajtja për Real Madridin

438
00:26:29,629 --> 00:26:30,964
të shkoj të luaj në Amerikë.

439
00:26:31,047 --> 00:26:34,843
{ n8}Unë... Unë... nuk mund të pajtohesha me të.
Nuk mund të pajtohesha me të.

440
00:26:34,926 --> 00:26:38,555
Nëse ai do të kërkonte këshillën time,
Unë do të kisha thënë: "Jo për jetën tënde".

441
00:26:38,638 --> 00:26:44,769
U lehtësova shumë që do të shkoja
nga një situatë kaq e ndërlikuar në Spanjë.

442
00:26:44,853 --> 00:26:45,854
Mirë se vini!

443
00:26:45,937 --> 00:26:49,190
<i>Victoria Beckham përshkruan
veten si një mama e zënë me punë</i>

444
00:26:49,274 --> 00:26:52,652
<i> prioriteti i të cilit tani
është të gjejë një shtëpi të re për familjen e saj</i>

445
00:26:52,736 --> 00:26:54,863
<i>dhe shkolla të reja për fëmijët e saj.</i>

446
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
Ishte një vend ku
gjithçka ishte shumë më e lehtë.

447
00:26:58,491 --> 00:27:00,243
Të gjithë larg makinës!

448
00:27:00,327 --> 00:27:02,871
Më e lehtë për të gjetur një shtëpi,
më e lehtë për të gjetur një shkollë,

449
00:27:02,954 --> 00:27:04,581
ju nuk keni një pengesë gjuhësore.

450
00:27:04,664 --> 00:27:07,834
Dhe kështu, për mua,
ishin të gjitha ëndrrat e mia të realizuara.

451
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
faleminderit. Uh, vetëm për ta përfunduar atë, Nick,

452
00:27:12,005 --> 00:27:15,258
ai është nën kontratë
me Real Madridin deri në fund të qershorit.

453
00:27:19,763 --> 00:27:22,432
<i>David Beckham
ishte kthyer në stërvitje me Real Madrid</i>

454
00:27:22,515 --> 00:27:24,976
<i>ndërsa bota e futbollit
po tretej lajmet e vendimit të tij</i>

455
00:27:25,060 --> 00:27:26,811
<i>për të lënë Evropën për Shtetet.</i>

456
00:27:35,445 --> 00:27:38,490
Kur David nënshkroi për Los Angeles...

457
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
bordi i Real Madridit

458
00:27:43,286 --> 00:27:46,331
e pa si ofendim.

459
00:27:47,207 --> 00:27:48,625
Kjo nuk kishte ndodhur kurrë.

460
00:27:50,502 --> 00:27:52,712
Menaxheri erdhi dhe tha:

461
00:27:52,796 --> 00:27:54,422
"David, ti shko atje."

462
00:27:58,843 --> 00:28:00,845
Dhe ai më bëri të stërvitem vetë.

463
00:28:04,224 --> 00:28:07,060
Për të parë Davidin
nuk stërvitet me ekipin...

464
00:28:08,978 --> 00:28:10,480
ishte një moment i vështirë.

465
00:28:12,482 --> 00:28:16,111
Më kujtohet se isha ulur në kuti
me familjen, duke parë ndeshjet,

466
00:28:16,986 --> 00:28:19,489
dhe nuk e kisha përjetuar kurrë
diçka e tillë më parë.

467
00:28:19,572 --> 00:28:22,283
<i>Një kthesë e bukur
nga Fernandez! Është një kalim i shkëlqyer!</i>

468
00:28:22,367 --> 00:28:24,244
<i>Marcos! Gol!</i>

469
00:28:24,327 --> 00:28:26,538
<i>Dhe Real Madridi është një gol më pak.</i>

470
00:28:27,372 --> 00:28:29,874
<i>Fabio Capello, një njeri nën presion.</i>

471
00:28:29,958 --> 00:28:33,461
Edhe pse kaluan
një periudhë e lojërave të pafituara,

472
00:28:34,212 --> 00:28:35,964
Nuk mund të futesha në ekip.

473
00:28:36,047 --> 00:28:39,384
<i>David Beckham duhet ta shikojë
përsëri, me dhimbje, nga tribuna.</i>

474
00:28:39,467 --> 00:28:41,761
<i>Ai është ende i ngrirë nga Capello.</i>

475
00:28:42,762 --> 00:28:45,807
<i>Dhe shënohet një gol
mjaft komode.</i>

476
00:28:46,349 --> 00:28:49,394
<i>Real Madrid
janë duke luftuar. Duhet të japim diçka.</i>

477
00:28:53,064 --> 00:28:54,566
Por ai vazhdoi.

478
00:28:56,025 --> 00:28:57,444
Pse nuk tha vetëm,

479
00:28:58,445 --> 00:29:02,115
"Sod kjo. Nuk kam nevojë për këtë në jetën time.
Na vjen keq. Po kontrolloj."

480
00:29:05,326 --> 00:29:07,287
Por ai thjesht vazhdoi.

481
00:29:09,164 --> 00:29:11,791
Edhe sikur të mos isha i kërkuar,

482
00:29:11,875 --> 00:29:13,084
Doja të isha atje.

483
00:29:15,378 --> 00:29:18,590
David ishte gjithmonë në kohë për stërvitje

484
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
dhe vazhdoi të punojë shumë.

485
00:29:20,633 --> 00:29:23,511
Ishte mjaft surprizë për mua.

486
00:29:26,514 --> 00:29:28,558
Kështu folëm me Capello-n...

487
00:29:30,852 --> 00:29:33,688
dhe iu lut atij
për ta lënë Davidin të stërvitet me ne.

488
00:29:36,608 --> 00:29:39,152
Shkova për të parë
presidenti dhe tha...

489
00:29:40,862 --> 00:29:44,282
“Nga nesër do ta lë Davidin të luajë”.

490
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
"Nëse humbas, ju mund të më largoni."

491
00:30:05,220 --> 00:30:07,680
Një muaj më parë, ai deklaroi
atë David Beckham

492
00:30:07,764 --> 00:30:10,600
nuk do të luaj më kurrë për Real Madridin.

493
00:30:10,683 --> 00:30:15,480
{ n8}Sonte emrat e Fabio Capello
kapiteni i Anglisë në 11-shen e tij fillestare

494
00:30:15,563 --> 00:30:17,816
ndërsa ai përpiqet të shpëtojë qafën e tij.

495
00:30:17,899 --> 00:30:21,778
Reali e nis fundjavën në të katërtën,
pas liderëve, Barcelona.

496
00:30:23,613 --> 00:30:25,532
Por ishte e pamundur.

497
00:30:25,615 --> 00:30:30,161
Ishte e pamundur që Barcelona të humbiste
kampionatin me atë epërsi të madhe.

498
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
<i>Por a mundet Beckham
të jetë një katalizator për garën për titull?</i>

499
00:30:34,499 --> 00:30:35,750
Nuk dorëzohem lehtë.

500
00:30:37,293 --> 00:30:38,378
Unë nuk dorëzohem.

501
00:30:44,467 --> 00:30:48,346
<i>Vetëm edhe pak
larg për një grevë të drejtpërdrejtë? Do të shohim.</i>

502
00:30:52,475 --> 00:30:54,519
<i>Beckham shkon për gol! Dhe e gjen!</i>

503
00:30:56,771 --> 00:31:00,358
Kur Davidi u kthye në ekip,
Unë thashë: "Ne do ta fitojmë këtë ligë."

504
00:31:01,317 --> 00:31:03,278
<i>Djali plangprishës kthehet.</i>

505
00:31:04,904 --> 00:31:07,323
Njerëzit thoshin: "Ju jeni të çmendur.

506
00:31:08,408 --> 00:31:10,994
<i>Can Beckham
ta vendosësh këtë në para?</i>

507
00:31:11,077 --> 00:31:12,620
<i>Ai mundet!</i>

508
00:31:12,704 --> 00:31:16,833
<i>Dorëzimi i mrekullueshëm nga David Beckham
në kërkimin e Real Madridit,</i>

509
00:31:16,916 --> 00:31:18,877
<i>ndoshta, vetëm ndoshta, për titullin.</i>

510
00:31:18,960 --> 00:31:21,880
Ndoshta thjesht u ndjeva
se më duhej të vërtetoja një pikë.

511
00:31:21,963 --> 00:31:23,963
<i>Ka një freski në lojën e tij.</i>

512
00:31:25,216 --> 00:31:26,384
<i>Ka një pranverë në hapin e tij.</i>

513
00:31:26,467 --> 00:31:28,636
<i>Lojë e mrekullueshme nga Beckham.</i>

514
00:31:31,139 --> 00:31:32,849
Reagimi i shtypit spanjoll.

515
00:31:32,932 --> 00:31:35,435
E drejta. Aty thuhet,
"Bernabeu është i dashuruar me Beckham."

516
00:31:36,019 --> 00:31:38,730
Krejt papritur, ne dukemi si
djemtë më të zgjuar në dhomë.

517
00:31:39,439 --> 00:31:41,441
<i>Në nga Beckham. Kryq i madh!</i>

518
00:31:41,524 --> 00:31:42,901
<i>Gol i shkëlqyer!</i>

519
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Të gjithë po na shikojnë, po shkojnë,
"O Zoti im. Ti ke David Beckham."

520
00:31:46,112 --> 00:31:47,280
“Ai është në formë të mirë”.

521
00:31:47,363 --> 00:31:49,908
Unë them: "Nuk është kjo
thatë tre muaj më parë”.

522
00:31:55,955 --> 00:31:58,833
A ka ardhur ndonjëherë tek ju
dhe thuaj, "Më fal, David. E kisha gabim"?

523
00:31:58,917 --> 00:32:00,209
Jo. Jo.

524
00:32:08,593 --> 00:32:12,221
<i>♪ David! David! Beckham! Beckham! ♪</i>

525
00:32:16,059 --> 00:32:18,561
Në rregull. Më fal, mendova
po bënim prova. Na vjen keq. Në rregull.

526
00:32:18,645 --> 00:32:22,106
Disa muaj më parë ishte David Beckham
duke shkuar drejt një prej ujrave të prapambetura të futbollit,

527
00:32:22,190 --> 00:32:25,068
Shtetet e Bashkuara,
ku ishte shfaqur karriera e tij futbollistike

528
00:32:25,151 --> 00:32:27,362
gradualisht do të ndalej.

529
00:32:27,445 --> 00:32:29,656
Megjithatë, ja ku kam përvëluar... Më fal.

530
00:32:29,739 --> 00:32:33,743
Megjithatë, ja ku jam, duke shkuar në një nga Madridi
ndeshjet më të rëndësishme të sezonit,

531
00:32:33,826 --> 00:32:35,995
dhe fansat rreth meje
janë goxha dakord

532
00:32:36,079 --> 00:32:39,123
se Beckham do të jetë një prej
lojtarët më të rëndësishëm në fushë.

533
00:32:42,293 --> 00:32:46,297
<i>Foto të drejtpërdrejta nga
Bernabéu në natën finale të La Liga.</i>

534
00:32:46,381 --> 00:32:50,927
<i>Nëse Real Madrid mund Mallorca,
ata janë kampionë të Spanjës.</i>

535
00:32:53,054 --> 00:32:56,140
<i>David Beckham do të fitonte medaljen e tij të parë</i>

536
00:32:56,224 --> 00:32:59,018
<i>në Spanjë në ndeshjen e tij të fundit.</i>

537
00:32:59,102 --> 00:33:03,481
<i>Ai po lufton me një dëmtim të kyçit të këmbës
këtë javë, por do të jetë në qendër të vëmendjes.</i>

538
00:33:04,565 --> 00:33:08,277
<i>Unë ju them çfarë, Hollivudi duhet të kapërcejë
historia e David Beckham, apo jo?</i>

539
00:33:08,820 --> 00:33:11,572
<i>Ne gjithashtu kemi dëgjuar këtë
Roberto Carlos luan ndeshjen e tij të fundit.</i>

540
00:33:12,115 --> 00:33:14,450
Ne donim të fitonim ligën

541
00:33:15,076 --> 00:33:16,661
dhe largohemi me kokën lart.

542
00:33:20,415 --> 00:33:23,251
<i>Ai do të donte të dilte në një shënim fitues.</i>

543
00:33:24,210 --> 00:33:25,628
<i>Tom Cruise ulur atje.</i>

544
00:33:25,712 --> 00:33:30,008
<i>Ai do të jetë një nga fqinjët e tij, një nga
fqinjët e Beckhams, së shpejti në LA.</i>

545
00:33:32,677 --> 00:33:34,220
<i>Është loja më e madhe në qytet.</i>

546
00:33:34,303 --> 00:33:37,015
<i>Është loja më e madhe
në planet këtë fundjavë.</i>

547
00:33:37,598 --> 00:33:38,891
<i>Roberto Carlos është...</i>

548
00:33:40,893 --> 00:33:41,894
<i>duke kërkuar Beckham.</i>

549
00:33:41,978 --> 00:33:43,646
<i>Kontroll i madh nga Beckham.</i>

550
00:33:43,730 --> 00:33:44,814
Por edhe...

551
00:33:44,897 --> 00:33:46,441
<i>Ky vend po zhurmon.</i>

552
00:33:46,524 --> 00:33:51,237
Figo u largua, Ronaldo u largua, Zizou u largua,

553
00:33:51,320 --> 00:33:54,574
kështu që unë isha i vetmi "Galáctico"
lloj i majtë.

554
00:33:55,241 --> 00:33:57,869
<i>Është në skenar
që Beckham shënon sonte.</i>

555
00:33:57,952 --> 00:34:00,955
<i>Sa gola të rëndësishëm
a ka shënuar ai gjatë viteve?</i>

556
00:34:02,749 --> 00:34:05,043
<i>Është Beckham! Woo-hoo!</i>

557
00:34:06,085 --> 00:34:09,047
Pra, duhet të ishte mënyra e përsosur

558
00:34:09,130 --> 00:34:13,384
për të përfunduar karrierën time në Real Madrid.

559
00:34:15,470 --> 00:34:18,931
<i>Përbrenda. Mallorca prish festën!</i>

560
00:34:22,268 --> 00:34:24,353
<i>Kjo nuk ishte në skenar.</i>

561
00:34:31,152 --> 00:34:34,655
<i>Çfarë bën gjuha e trupit
e Fabio Capello-s ju thoni? Krahët e kryqëzuara.</i>

562
00:34:36,824 --> 00:34:39,952
Nëse kthehesh,

563
00:34:40,036 --> 00:34:44,749
ju mund ta shihni Davidin që vrapoi,
nuk vrapoi vërtet mirë.

564
00:34:57,303 --> 00:34:59,806
Krejt papritur,
Akili im dha rrugën.

565
00:35:05,269 --> 00:35:08,231
Dhe ky ishte fundi i lojës për mua.

566
00:35:13,361 --> 00:35:15,905
Më duhej ta zëvendësoja.

567
00:35:19,867 --> 00:35:22,995
<i>Dhe karriera
e David Beckham në futbollin evropian</i>

568
00:35:23,079 --> 00:35:24,914
<i>vjen në një fund mjaft të trishtuar.</i>

569
00:35:31,003 --> 00:35:32,755
Thjesht nuk ishte menduar të ishte.

570
00:35:34,132 --> 00:35:38,761
<i>Përralla përfundon
me sezonin e pavendosur për Real Madrid.</i>

571
00:35:46,018 --> 00:35:48,187
Por ky moment...

572
00:35:50,898 --> 00:35:52,608
nuk ka të bëjë me mua.

573
00:35:53,109 --> 00:35:54,569
Bëhet fjalë për ekipin.

574
00:35:56,529 --> 00:35:59,615
Forca jonë nuk ishte individuale.

575
00:36:03,995 --> 00:36:05,246
Kështu që unë thashë: "Djema...

576
00:36:07,039 --> 00:36:08,040
se bashku...

577
00:36:09,458 --> 00:36:11,752
ne jemi forca jonë”.

578
00:36:15,756 --> 00:36:17,175
<i>Robinho.</i>

579
00:36:20,136 --> 00:36:22,471
<i>Tani është Higuaín. E drejtë!</i>

580
00:36:23,055 --> 00:36:26,184
<i>Lufta po vazhdon!
Reyes me prekjen e tij të parë!</i>

581
00:36:30,938 --> 00:36:31,939
Ishte një familje.

582
00:36:33,774 --> 00:36:37,320
<i>Roberto Carlos kthehet.
E pra, ai ende e ka atë.</i>

583
00:36:37,403 --> 00:36:40,990
<i>Ai mund të jetë duke luajtur lojën e tij të fundit
në të bardhët e Real Madrid.</i>

584
00:36:41,908 --> 00:36:44,577
Ne ishim një ekip miqsh.

585
00:36:50,791 --> 00:36:53,169
<i>Real Madridi është kampion!</i>

586
00:36:53,252 --> 00:36:55,588
<i>Nuk është David Beckham ai që është heroi.</i>

587
00:36:55,671 --> 00:36:58,090
<i>Është José Antonio Reyes.</i>

588
00:37:10,144 --> 00:37:13,314
Dhe unë shikoj lart
dhe unë shoh Victoria, fëmijët.

589
00:37:15,858 --> 00:37:20,613
<i>Festimet fillojnë!
Real Madridi është sërish kampion!</i>

590
00:37:23,366 --> 00:37:26,869
<i>Dhe do të ketë një festë si
edhe Beckham-ët nuk kanë hedhur kurrë.</i>

591
00:37:44,220 --> 00:37:45,429
Atë natë,

592
00:37:46,639 --> 00:37:48,933
Unë pashë Davidin e duhur.

593
00:37:49,016 --> 00:37:50,184
Davidi i vërtetë.

594
00:37:51,310 --> 00:37:52,561
Beckham. Becks.

595
00:37:52,645 --> 00:37:54,313
<i>♪ Ka mbaruar! Ka mbaruar! ♪</i>

596
00:37:54,397 --> 00:37:55,773
<i>♪ Lufta ka mbaruar! ♪</i>

597
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
Becks, a je i lumtur?

598
00:37:58,776 --> 00:38:00,486
- Jo.
- Jo? Jo shumë?

599
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
pak.

600
00:38:03,114 --> 00:38:04,365
Por ndoshta pas...

601
00:38:05,449 --> 00:38:07,243
Ndoshta pas asaj nate...

602
00:38:09,287 --> 00:38:12,832
nëse shkojmë te Davidi dhe i themi:
"Shiko, David, qëndro."

603
00:38:17,503 --> 00:38:19,755
“Nuk ka asgjë më të madhe tani
sesa Real Madridi”.

604
00:38:21,590 --> 00:38:24,468
“Dhe ndoshta qëndro edhe pak më gjatë
për të fituar më shumë trofe”.

605
00:38:28,306 --> 00:38:30,891
"Çfarëdo që të keni rënë dakord,
ose çfarëdo që ti..."

606
00:38:30,975 --> 00:38:33,853
"Flisni me familjen tuaj, qëndroni."

607
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
Papritur, Davidi ishte në favor.

608
00:38:40,901 --> 00:38:44,155
Pra, ai do të hynte për të pasur
një takim të fundit me ta.

609
00:38:45,698 --> 00:38:48,826
Pra, kjo është dita e llogarisë.

610
00:38:48,909 --> 00:38:54,874
Një shembullor
sportist, këtu për katër vitet e fundit...

611
00:38:56,208 --> 00:38:59,545
Unë i thashë: "A je i sigurt për këtë?"

612
00:39:00,796 --> 00:39:03,716
“Do të shkoni në një ligë
që nuk ka vlerë”.

613
00:39:04,216 --> 00:39:07,178
Do ta kujtojmë gjithmonë...

614
00:39:07,261 --> 00:39:09,263
Isha gati të largohesha.

615
00:39:09,347 --> 00:39:13,851
Dhe unë, siç e dini, shkova përpara,
Unë i futa fëmijët në shkollë,

616
00:39:13,934 --> 00:39:19,106
Bleva një shtëpi,
E kam dekoruar shtëpinë për ne si familje.

617
00:39:23,277 --> 00:39:24,277
Davidi.

618
00:39:24,862 --> 00:39:25,988
Davidi.

619
00:39:27,239 --> 00:39:28,574
Davidi.

620
00:39:28,657 --> 00:39:29,992
David, të lutem.

621
00:39:30,076 --> 00:39:34,538
Gjithë Madridismo
po pyesin veten,

622
00:39:34,622 --> 00:39:36,540
"Nuk mund të rrish edhe dy apo tre vjet?"

623
00:39:36,624 --> 00:39:39,126
Kjo është ajo që të gjithë mendojnë
që keni në vete.

624
00:39:40,753 --> 00:39:44,048
Por Davidi është i zgjuar,
dhe ai kujton se e ulën në stol.

625
00:39:48,761 --> 00:39:52,139
<i>Një puthje për më të voglin e tij,
dhe ishte në Terminalin Një të Heathrow.</i>

626
00:39:53,933 --> 00:39:56,060
Nuk kishte rëndësi se çfarë më thoshte dikush.

627
00:39:56,936 --> 00:39:59,146
a keni
një mesazh i fundit për fansat tuaj?

628
00:39:59,772 --> 00:40:01,774
Ishte për atë që unë dhe Victoria donim.

629
00:40:01,857 --> 00:40:04,276
<i>♪ Tani që keni arritur majën ♪</i>

630
00:40:05,694 --> 00:40:07,446
Dhe ne donim Amerikën.

631
00:40:07,530 --> 00:40:08,864
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

632
00:40:08,948 --> 00:40:11,742
<i>♪ Nën shkëlqimin dhe shkëlqimin ♪</i>

633
00:40:11,826 --> 00:40:15,746
<i>♪ Ashtu si njerëzit e zakonshëm
Ju jeni thjesht një qenie njerëzore ♪</i>

634
00:40:15,830 --> 00:40:19,333
<i>♪ Superyll, Zot i mirë
Shijoni shampanjën tuaj ♪</i>

635
00:40:19,417 --> 00:40:21,669
Mirësevini në Lajmet e KCAL 9 në orën 4:00.

636
00:40:21,752 --> 00:40:25,548
Historia jonë e madhe këtë të premte,
tifozët e futbollit në zjarr nga emocionet.

637
00:40:25,631 --> 00:40:26,924
David Beckham më në fund është këtu.

638
00:40:30,594 --> 00:40:33,931
Mbaj mend që hipëm në makinë,

639
00:40:34,932 --> 00:40:38,227
dhe aty ishte një helikopter
që po filmohej

640
00:40:38,310 --> 00:40:40,396
do të shkojmë nga aeroporti në shtëpinë tonë.

641
00:40:40,479 --> 00:40:44,692
Dua të them, ishte e çuditshme. Ishte sikur,
"Vërtet? A është kaq interesante?"

642
00:40:46,277 --> 00:40:48,112
<i>Mirë se erdhe në Qendrën e Depove të Shtëpisë.</i>

643
00:40:48,195 --> 00:40:52,783
<i>Kjo do të ishte konferenca më e madhe për shtyp
për një yll sporti të parë ndonjëherë në LA.</i>

644
00:40:54,660 --> 00:40:58,080
Anëtari më i ri i LA Galaxy,
Zoti David Beckham.

645
00:40:58,164 --> 00:40:59,331
<i>♪ Superstar ♪</i>

646
00:41:02,751 --> 00:41:06,213
Familja ime
tani janë zhvendosur në Los Angeles.

647
00:41:06,797 --> 00:41:08,757
Gjëja më e rëndësishme është familja ime.

648
00:41:08,841 --> 00:41:11,343
Gjëja e dytë është këmba...
është futbolli.

649
00:41:12,344 --> 00:41:15,598
A kishit miq në LA
që do të telefononit? Si, "çfarë të bëj?"

650
00:41:15,681 --> 00:41:17,766
Epo, gjëja qesharake ishte ...

651
00:41:17,850 --> 00:41:19,018
<i>♪ Poshtë, poshtë, poshtë ♪</i>

652
00:41:19,101 --> 00:41:20,769
<i>♪ Drummer vazhdo kështu ♪</i>

653
00:41:20,853 --> 00:41:23,272
Unë isha mik me Tom Cruise.

654
00:41:25,941 --> 00:41:30,488
Më kujtohet që Tom u kthye dhe tha:
"Unë dhe Will do t'ju bëjmë një festë."

655
00:41:30,571 --> 00:41:32,490
Unë isha si, "A do?" Ai tha: "Will Smith".

656
00:41:34,325 --> 00:41:37,077
A ju kujtohet
se kishte një festë mirëseardhjeje?

657
00:41:39,330 --> 00:41:42,041
Ky nuk është një titull mjaft efikas
për atë që ishte.

658
00:41:42,541 --> 00:41:45,503
<i>♪ Mbani mend se si arritët këtu ku jeni ♪</i>

659
00:41:45,586 --> 00:41:48,380
ishte si
një festë pas Oscars apo diçka tjetër.

660
00:41:48,464 --> 00:41:51,217
<i>♪ Superyll, Zot i mirë
A e dini... ♪</i>

661
00:41:51,300 --> 00:41:54,678
{ n8}Ishte si të ishe në Madame Tussauds.
Kudo që shikoje, person i famshëm.

662
00:41:54,762 --> 00:41:57,264
Dhe ne thjesht jemi ulur,
qëndroi ashtu.

663
00:41:59,642 --> 00:42:02,853
Ne duhej të bënim një rreth për Tom Cruise
kështu që ai mund të ribërë koreografinë

664
00:42:02,937 --> 00:42:05,064
për skenën e kërcimit si <i>Biznesi i rrezikshëm</i>.

665
00:42:08,150 --> 00:42:10,194
Në minutën tjetër, piano fillon të shkojë

666
00:42:10,277 --> 00:42:12,905
dhe Stevie Wonder
fillon t'i këndojë "Happy Birthday".

667
00:42:13,405 --> 00:42:15,658
Dhe unë thashë: "Qe këtë".
E dini se çfarë dua të them?

668
00:42:15,741 --> 00:42:16,992
Ai ka ikur. Ne e kemi humbur atë.

669
00:42:19,912 --> 00:42:23,123
<i>Stadiumi RFK
në Uashington DC është shitur sonte.</i>

670
00:42:23,207 --> 00:42:27,044
<i>45,000 njerëz shpresojnë të shohin
Debutimi i David Beckham.</i>

671
00:42:28,003 --> 00:42:31,048
Më e fundit për David Beckham,
ai është në dispozicion për përzgjedhje.

672
00:42:31,131 --> 00:42:34,093
{ n8}Ai nuk do ta fillojë ndeshjen,
por ai pret të luajë.

673
00:42:35,803 --> 00:42:40,474
Është një kumar të përpiqesh të bëhesh
Mesia i futbollit amerikan.

674
00:42:41,225 --> 00:42:44,311
{ n8}Ai po rrezikonte gjithçka duke ardhur këtu.

675
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
<i>Dhe jemi gati për fillimin.</i>

676
00:42:46,480 --> 00:42:52,611
Si, nëse nuk do të funksiononte, do të funksiononte
e bëjnë atë tallësin e botës.

677
00:42:53,487 --> 00:42:56,207
<i>Shkëlqyeshëm që ju kam bashkë
në këtë natë të nxehtë dhe ngjitëse,</i>

678
00:42:56,282 --> 00:42:58,617
<i>me një kërcënim për stuhi
në disa pika.</i>

679
00:42:58,701 --> 00:43:01,870
A mendoni ju
se Davidi ishte pak i tronditur

680
00:43:02,955 --> 00:43:04,832
se si, disi...

681
00:43:05,583 --> 00:43:07,376
Nuk dua ta them, por ndoshta...

682
00:43:07,459 --> 00:43:09,878
Sa e ndyrë...
konfigurimi ishte?

683
00:43:11,213 --> 00:43:14,508
MLS ka këtë kufi të çmendur pagash,

684
00:43:14,592 --> 00:43:17,344
që do të thoshte se
ju me të vërtetë mund të përballoni vetëm të paguani

685
00:43:17,428 --> 00:43:19,847
disa djem 13,000 dollarë në vit.

686
00:43:22,933 --> 00:43:24,351
<i>David Beckham u ngrit,</i>

687
00:43:24,435 --> 00:43:27,146
<i>duke bërë pak ngrohje këtu
për herë të parë sonte.</i>

688
00:43:27,229 --> 00:43:30,316
Pra, MLS
nevojiten për të ndryshuar rregullat,

689
00:43:30,399 --> 00:43:34,778
që do të thoshte se një lojtar do të ekzistonte
jashtë këtij kufiri pagash,

690
00:43:34,862 --> 00:43:37,281
që quhej rregulli i David Beckham.

691
00:43:38,115 --> 00:43:42,703
Dhe kështu ai mbeti i mbërthyer
me këta kalorës gomarë.

692
00:43:45,789 --> 00:43:51,295
Në skuadër kishte disa lojtarë
që ishin pastruese ose kopshtarë pishinash.

693
00:43:51,378 --> 00:43:53,005
Unë në fakt... nuk e besova.

694
00:43:54,256 --> 00:43:55,758
<i>Një përplasje atje.</i>

695
00:43:55,841 --> 00:43:57,843
Kur ai përdorte banjën,

696
00:43:57,926 --> 00:44:00,804
e kemi matur dhe llogaritur
sa para ka bërë

697
00:44:00,888 --> 00:44:02,431
ndërsa ai ishte në tezgë.

698
00:44:02,514 --> 00:44:05,559
Dhe ishte shumëfish

699
00:44:05,643 --> 00:44:08,354
të asaj që disa nga djemtë
në ato dollapët e bërë në një vit.

700
00:44:08,437 --> 00:44:09,980
<i>Ja Martino.</i>

701
00:44:10,064 --> 00:44:12,775
Herën e parë që patë
Galaxy luan, a nuk shkove,

702
00:44:12,858 --> 00:44:16,987
"David, ky është futboll i ndyrë"?

703
00:44:17,071 --> 00:44:20,491
Nga niveli im, kush jam unë që ta them këtë?
Ata ishin më të mirë se unë.

704
00:44:20,574 --> 00:44:22,701
Nuk ishe edhe aq i mirë?

705
00:44:22,785 --> 00:44:24,578
Pastruesja e pishinës, vëlla, po luan.

706
00:44:25,412 --> 00:44:27,414
<i>Ende në sulm. Shpërthimi larg.</i>

707
00:44:27,498 --> 00:44:30,918
<i>Dhe ai është në fund të rrjetës,
nga duart e topit!</i>

708
00:44:31,835 --> 00:44:34,463
Unë në fakt dola me të
për ndeshjen e tij të parë.

709
00:44:36,006 --> 00:44:38,342
{ n8}U ula atje dhe mendoja,
"Çfarë ke bërë?"

710
00:44:39,343 --> 00:44:40,803
<i>Ai duket i fiksuar.</i>

711
00:44:40,886 --> 00:44:43,681
<i>Ai duket sikur është i mërzitur
çfarë po sheh atje.</i>

712
00:44:44,223 --> 00:44:47,976
Ishte e vështirë për të, sepse
Davidi ishte thjesht perfeksionisti i fundit.

713
00:44:48,727 --> 00:44:50,604
<i>Dhe Beckham po vjen.</i>

714
00:44:51,105 --> 00:44:54,024
<i>Është si një nga Beatles
është shfaqur. Dua të them...</i>

715
00:44:54,108 --> 00:44:57,027
Unë mendoj se të gjithë menduan,
“Oh, ata do të fitojnë gjithçka tani

716
00:44:57,111 --> 00:44:58,779
sepse ata kanë një lojtar të madh”.

717
00:44:58,862 --> 00:45:01,662
<i>Galaktikë me një cep.</i>

718
00:45:01,740 --> 00:45:04,702
Kur isha duke luajtur
këto topa, normalisht i dija

719
00:45:04,785 --> 00:45:06,620
se kishte një lojtar që vraponte.

720
00:45:06,704 --> 00:45:10,040
Unë do të luaja topin ...
dhe nuk do të ishte askush atje.

721
00:45:10,124 --> 00:45:13,293
<i>Jo shumë korrelacion
mes asaj që ai po përpiqet të bëjë</i>

722
00:45:13,377 --> 00:45:14,628
<i>dhe kë po përpiqet të gjejë.</i>

723
00:45:14,712 --> 00:45:16,213
<i>Nuk mendoj se e kanë kuptuar.</i>

724
00:45:16,296 --> 00:45:19,091
Dhe ne luajtëm në fusha
që kishte ende linja të futbollit amerikan,

725
00:45:19,174 --> 00:45:20,467
dhe ishte konfuze.

726
00:45:20,551 --> 00:45:22,302
<i>Pak jashtë 18.</i>

727
00:45:22,386 --> 00:45:25,347
<i>Ndoshta Beckham i dëshiron të gjitha për vete.
Ai është sigurisht...</i>

728
00:45:25,431 --> 00:45:28,225
Ai ndoshta nuk është parë kurrë
një lojë futbolli amerikan.

729
00:45:28,308 --> 00:45:31,603
Ai është... , "Çfarë dreqin
a po funksionojnë këto linja në fushë?"

730
00:45:31,687 --> 00:45:34,314
Duhet ta kuptoj... Ai nuk e dinte
ku topi është jashtë kufijve.

731
00:45:34,398 --> 00:45:36,859
Ai ndoshta ndaloi
dhe jashtë kufijve ishte atje.

732
00:45:36,942 --> 00:45:39,236
<i>Lëvizje e vogël e madhe këtu nga Donovan.</i>

733
00:45:39,319 --> 00:45:41,280
<i>Duke kërkuar Beckham, por ai nuk është aty.</i>

734
00:45:41,864 --> 00:45:42,948
Ishte një fatkeqësi.

735
00:45:43,907 --> 00:45:46,827
<i>Në shtyllën e afërt dhe në gol!</i>

736
00:45:46,910 --> 00:45:48,662
<i>Një-zero!</i>

737
00:45:49,246 --> 00:45:51,290
Ne thithëm. Ne e bëmë.

738
00:45:52,541 --> 00:45:55,794
<i>Po! Po,ssss!</i>

739
00:45:55,878 --> 00:45:59,047
Nuk po bëheshim më mirë.
Ishte një kohë e keqe për ne.

740
00:45:59,131 --> 00:46:03,719
<i>Një numërues. Brenda. Altidore, po!</i>

741
00:46:03,802 --> 00:46:07,598
Ju keni përjetuar më të gjatë
brezi jofitues i karrierës suaj,

742
00:46:07,681 --> 00:46:10,476
Dymbëdhjetë lojëra. E mbani mend kaq të ulët?

743
00:46:10,559 --> 00:46:13,228
Po, na kujtoj...
Nuk e mbaj mend numrin,

744
00:46:13,312 --> 00:46:15,439
por sigurisht që e bëj tani, faleminderit për këtë.

745
00:46:17,024 --> 00:46:19,234
<i>Chivas deri tre-nul.</i>

746
00:46:20,027 --> 00:46:21,820
<i>Zot i mirë.</i>

747
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Arriti atje ku ishte e turpshme.

748
00:46:23,864 --> 00:46:25,324
<i>Është e turpshme.</i>

749
00:46:25,407 --> 00:46:28,076
<i>Nuk mund të bëhej më keq
për Galaxy tani.</i>

750
00:46:28,160 --> 00:46:30,078
Nuk po bëheshim më mirë.

751
00:46:30,162 --> 00:46:32,581
Kështu që nuk isha aq i lumtur.

752
00:46:32,664 --> 00:46:35,709
Isha kaq e lumtur. Kaq i lumtur.

753
00:46:45,552 --> 00:46:47,554
LA, ishte një vend i mrekullueshëm për të jetuar.

754
00:46:48,430 --> 00:46:49,348
Çfarë ndodh?

755
00:46:50,974 --> 00:46:52,935
Unë kam familjen time së bashku.

756
00:46:53,936 --> 00:46:55,771
A mund të notosh me pinguin?

757
00:46:55,854 --> 00:46:56,854
Po.

758
00:46:57,564 --> 00:47:00,901
Tani, këtu është Romeo Beckham
në finalen e FA Cup.

759
00:47:01,610 --> 00:47:03,362
Si do ta godasësh?

760
00:47:03,445 --> 00:47:04,446
David Beckham.

761
00:47:05,614 --> 00:47:07,741
- Dhe unë...
- Uaaaa.

762
00:47:07,825 --> 00:47:10,911
...lejoni shumë dhimbje.

763
00:47:15,749 --> 00:47:20,587
Mbaj mend që dikush më tha një herë
se LA është si rehabilitimi për njerëzit e famshëm.

764
00:47:20,671 --> 00:47:24,216
Kjo është arsyeja pse ne gjithmonë shohim njerëz që ecin
në Malibu me çizme dhe tuta Ugg.

765
00:47:24,967 --> 00:47:28,804
Më shiko mua. Valë.
Thuaj: "Është dita ime e parë e shkollës".

766
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Shkollat ​​ishin të shkëlqyera.

767
00:47:32,724 --> 00:47:36,395
Kishte një rrugë private,
kështu që paparacët nuk mund të hynin në shkollë.

768
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
Ne kemi ende vëmendje.

769
00:47:40,023 --> 00:47:44,444
Por, e dini, kur të keni
Tom Cruise duke u ngjitur në një restorant,

770
00:47:45,320 --> 00:47:47,072
kujt i intereson nëse Beckhams shkojnë?

771
00:47:50,033 --> 00:47:53,453
Gjithçka ishte shumë më e lehtë
për ne si familje.

772
00:47:54,663 --> 00:47:55,956
Djalë i mirë, Romeo.

773
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
Romeo.

774
00:48:01,003 --> 00:48:02,170
bravo.

775
00:48:02,671 --> 00:48:05,632
Unë patjetër u ndjeva në paqe.

776
00:48:09,303 --> 00:48:12,055
Më në fund, dukej se ishim të qetë.

777
00:48:15,893 --> 00:48:18,979
Por është si ajo thënie, e dini?

778
00:48:19,563 --> 00:48:22,399
“Kur ka një kruarje
që ka nevojë për gërvishtje..."

779
00:48:25,819 --> 00:48:28,363
<i>BBC ka mësuar
se trajneri i ardhshëm i Anglisë</i>

780
00:48:28,447 --> 00:48:30,782
<i>pritet të emërohet më vonë sot.</i>

781
00:48:30,866 --> 00:48:32,451
Epo, ai është një menaxher i klasit botëror.

782
00:48:32,534 --> 00:48:34,953
Ne kemi besim
ai është njeriu i duhur për të na udhëhequr përpara.

783
00:48:36,622 --> 00:48:39,458
Pra, shpjegoni
si i erdhi atij administrimi i Anglisë.

784
00:48:39,541 --> 00:48:41,335
Ata nuk kishin pasur kurrë një të huaj.

785
00:48:41,418 --> 00:48:43,629
{ n8}Jo, nuk isha i pari.

786
00:48:43,712 --> 00:48:45,255
{ n8}Kishte...

787
00:48:46,340 --> 00:48:48,216
{ n8} një suedez para meje.

788
00:48:48,300 --> 00:48:50,177
- I pari italian.
- Po. po.

789
00:48:52,638 --> 00:48:56,350
Kur Fabio Capello
u bë trajner i Anglisë,

790
00:48:56,433 --> 00:48:59,728
ai tha,
“Nëse doni të bëni skuadrën e Kupës së Botës,

791
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
kjo është ajo që duhet të bësh”.

792
00:49:02,814 --> 00:49:05,233
Unë i thashë se, sipas mendimit tim,

793
00:49:05,317 --> 00:49:09,279
ai duhej të kthehej në realitet.

794
00:49:10,447 --> 00:49:15,702
Ai tha: “Duhet të luash
për një klub evropian në nivelin më të lartë”.

795
00:49:15,786 --> 00:49:17,537
"Po AC Milan?"

796
00:49:17,621 --> 00:49:19,289
Dhe unë thashë: "Mirë".

797
00:49:19,373 --> 00:49:22,668
Dhe Victoria e kuptoi plotësisht.

798
00:49:25,837 --> 00:49:28,090
“Wh... Çfarë do të thuash
Dëshiron të shkosh në Milano?"

799
00:49:28,173 --> 00:49:33,595
“Sapo, ne sapo kemi lëvizur nga njëra anë
e botës tek tjetri për ty”.

800
00:49:36,181 --> 00:49:38,934
Ajo për të cilën u regjistrova
a ishim ne në LA si familje.

801
00:49:41,687 --> 00:49:44,606
Kështu që nuk prisja të paraqitesha në LA,

802
00:49:46,108 --> 00:49:48,193
të ketë gjithçka të përsosur, dhe pastaj ai të shkojë,

803
00:49:48,276 --> 00:49:51,238
"Oh, me mend çfarë.
Surprizë! Unë do të largohem përsëri."

804
00:49:51,321 --> 00:49:53,490
Ju djema sapo u transferuat në Shtetet e Bashkuara.

805
00:49:53,573 --> 00:49:56,284
Ju keni zhvendosur familjen tuaj këtu.
A ia vlente lëvizja?

806
00:49:56,994 --> 00:50:00,914
Pa dyshim. Unë mendoj se nuk mund të kishte
shkoi më mirë, e di? Natyrisht...

807
00:50:00,998 --> 00:50:03,667
Do të ishte një herë tjetër

808
00:50:03,750 --> 00:50:07,879
kur mbeta në shtëpi
vetëm me fëmijët,

809
00:50:07,963 --> 00:50:11,675
sepse fëmijët duhej të qëndronin në LA.
Ata ishin në shkollë.

810
00:50:11,758 --> 00:50:14,219
Po. Amerika është një vend i mrekullueshëm.

811
00:50:14,302 --> 00:50:15,929
Ne e duam atë. Fëmijët tanë e duan atë.

812
00:50:16,013 --> 00:50:19,433
Unë e respektova karrierën e tij
dhe kam bërë gjithmonë, jashtëzakonisht,

813
00:50:20,100 --> 00:50:21,268
por jo përsëri.

814
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Isha vërtet i mërzitur.

815
00:50:24,354 --> 00:50:25,897
Dhe ai u largua.

816
00:50:29,609 --> 00:50:34,281
Me egoizëm, këtë po thoja unë,
"Nuk ka rëndësi se çfarë mendon dikush nga ju."

817
00:50:34,364 --> 00:50:35,991
"Kjo është ajo që duhet të bëj."

818
00:50:36,074 --> 00:50:38,368
Nuk po mendoja për shokët e skuadrës.

819
00:50:38,452 --> 00:50:40,787
Nuk mendoja për familjen time.

820
00:50:41,288 --> 00:50:42,497
po mendoja per mua.

821
00:50:45,208 --> 00:50:50,380
Nëse ka një mundësi
të luaj për vendin tim në një Botëror...

822
00:50:52,340 --> 00:50:55,594
...do të bëj çfarë të mundem
për ta bërë atë të ndodhë.

823
00:51:00,015 --> 00:51:03,351
Por kurrë nuk kam dashur të largohem nga LA.

824
00:51:04,269 --> 00:51:06,855
Epo, përveç kur
u përpoqët të qëndroni në Milano.

825
00:51:09,816 --> 00:51:12,569
Avokatët tuaj po flasin
tek Galaxy për mundësinë

826
00:51:12,652 --> 00:51:14,029
të kryerjes së një transferimi të përhershëm.

827
00:51:14,112 --> 00:51:15,614
Mund të konfirmoni se është ambicia juaj?

828
00:51:15,697 --> 00:51:19,534
E dini, mendoj se e kam shijuar kohën time.
E dija se do ta shijoja,

829
00:51:19,618 --> 00:51:21,745
por nuk prisja ta shijoja
aq sa kam.

830
00:51:21,828 --> 00:51:24,915
Dhe për momentin, ju e dini,
Unë kam shprehur dëshirën time

831
00:51:24,998 --> 00:51:26,583
për të qëndruar në AC Milan tani.

832
00:51:28,752 --> 00:51:29,836
"Çfarë do të thuash?"

833
00:51:29,920 --> 00:51:31,838
{ n8}Epo, David Beckham, zor se të njihnim.

834
00:51:34,466 --> 00:51:35,634
Beckham dëshiron të largohet.

835
00:51:36,551 --> 00:51:40,388
Galaxy bëri gabim
duke e huazuar atë te AC Milan.

836
00:51:41,098 --> 00:51:44,893
Ai dëshiron të bëjë
një lëvizje më e përhershme nëpër pellg.

837
00:51:44,976 --> 00:51:46,645
Le të fillojnë proceset gjyqësore!

838
00:51:47,312 --> 00:51:50,816
{ n8}Hej, mirë, mendova se ai ishte në tërësi
duke u shoqëruar me Tom Cruise...

839
00:51:50,899 --> 00:51:52,609
{ n8}Po. Gjëja e Hollivudit. Po.

840
00:51:52,692 --> 00:51:56,047
U largua për
Milano. Beckham përpiqet të shënojë... dhe shënon!

841
00:51:56,071 --> 00:51:58,657
Lëvizje fantastike nga David Beckham!

842
00:51:58,740 --> 00:52:00,867
Ishte zhgënjyese, vërtet zhgënjyese,

843
00:52:00,951 --> 00:52:05,705
sepse e ndjeva sikur do ta bënim
merru me të gjitha gjërat e tjera,

844
00:52:05,789 --> 00:52:07,207
më mirë të shfaqet dhe të luajë.

845
00:52:07,290 --> 00:52:10,001
Pra, kjo është më e pakta që ai mund të bëjë.

846
00:52:10,085 --> 00:52:11,253
<i>Donovan.</i>

847
00:52:11,753 --> 00:52:15,382
Landon Donovan ishte më i miri
talentin vendas kishim.

848
00:52:15,465 --> 00:52:16,967
<i>Ai është me pengesa.</i>

849
00:52:17,050 --> 00:52:20,262
Ai nuk është si këta
Lojtarë me 13,000 dollarë në vit.

850
00:52:20,345 --> 00:52:24,474
Ai mund t'ia dalë, teorikisht,
kudo, dhe ai zgjodhi të luante në shtëpi.

851
00:52:25,559 --> 00:52:27,519
Pra, është shumë e lehtë për të parë ...

852
00:52:27,602 --> 00:52:29,437
<i>Prerje brenda. Donovan!</i>

853
00:52:29,521 --> 00:52:32,315
...si mund të kishte
e fërkoi atë në mënyrën e gabuar.

854
00:52:32,399 --> 00:52:35,902
<i>Landon Donovan thotë, "Nuk kemi mbaruar!"</i>

855
00:52:36,528 --> 00:52:40,073
Edhe pse është një ekip i vogël i MLS-së
që ai nuk i intereson vërtet,

856
00:52:40,157 --> 00:52:41,408
por kjo do të thoshte shumë për mua.

857
00:52:41,491 --> 00:52:45,871
<i>Mund të dëshiroj një goditje. Beckham! Gol!</i>

858
00:52:46,454 --> 00:52:50,458
Unë jam kënaqur kaq shumë këtu,
e dini, do të doja të qëndroja për një kohë.

859
00:52:52,210 --> 00:52:53,210
Nr.

860
00:52:53,879 --> 00:52:54,879
Më fal, David.

861
00:52:56,089 --> 00:52:57,424
Nuk mund të qëndrojë në Itali?

862
00:52:58,341 --> 00:52:59,341
Jo. Ne e zotëronim atë.

863
00:53:05,348 --> 00:53:08,435
Kështu ishte si,
"Ne nuk po e bëjmë atë. Periudha."

864
00:53:10,270 --> 00:53:13,023
David Beckham,
mirëmëngjes. Mirë se vini. Mirë që të shoh.

865
00:53:13,106 --> 00:53:15,442
- Dhe ti. Po.
- Si keni qenë? Ju ishit ikur gjashtë muaj.

866
00:53:15,525 --> 00:53:19,112
Ju keni tre fëmijë dhe një grua të bukur
në shtëpi në LA. Si e keni arritur këtë?

867
00:53:20,280 --> 00:53:22,616
Dhe unë isha i frustruar.

868
00:53:22,699 --> 00:53:25,202
Dua të arrij pak
për një temë të pakëndshme,

869
00:53:25,285 --> 00:53:28,371
sepse kishte më shumë gazetarë
se normale në atë praktikë

870
00:53:28,455 --> 00:53:31,708
për shkak të diçkaje
një nga shokët tuaj të skuadrës, Landon Donovan,

871
00:53:31,791 --> 00:53:33,919
tha për ty në një libër
që nuk ishte lajkatare.

872
00:53:34,002 --> 00:53:37,380
Ai vuri në dyshim angazhimin tuaj
për futbollin amerikan, profesionalizmin tuaj.

873
00:53:38,131 --> 00:53:39,883
Madje tha se je dorështrënguar.

874
00:53:39,966 --> 00:53:42,719
Kjo mund të sjellë disa kohë të vështira
në dhomën e zhveshjes.

875
00:53:43,345 --> 00:53:46,097
Landoni u ndje
se e braktisa ekipin.

876
00:53:48,266 --> 00:53:50,435
Unë nuk mendoj se ai e ka trajtuar atë
në mënyrën e duhur.

877
00:53:55,398 --> 00:53:59,444
David Beckham e ka telefonuar LA Galaxy
Shoku i skuadrës Landon Donovan "joprofesionist"

878
00:53:59,527 --> 00:54:02,489
pasi amerikani kritikoi publikisht
ish-kapiteni i Anglisë.

879
00:54:02,572 --> 00:54:05,659
Çfarëdo që ndodh në dhomën e zhveshjes
qëndron në dhomën e zhveshjes.

880
00:54:05,742 --> 00:54:08,119
{ n8}Kam luajtur për disa
nga klubet më të mëdha në botë,

881
00:54:08,203 --> 00:54:11,748
dhe nuk kam qenë një herë në 17 vjet
kritikuar për profesionalizmin tim.

882
00:54:14,125 --> 00:54:16,378
Nëse keni diçka për të thënë,

883
00:54:16,461 --> 00:54:18,171
ma thuaj në fytyrë.

884
00:54:19,339 --> 00:54:22,592
Dhe, um...
ajo u bë e vërtetë e shëmtuar shumë shpejt.

885
00:54:34,354 --> 00:54:38,692
Nuk kam parë kurrë tifozë amerikanë
përshëndes një lojtar të skuadrës vendase aq keq sa kaq.

886
00:54:39,609 --> 00:54:41,319
- A ju kujtohet kjo?
- Oh, po.

887
00:54:44,197 --> 00:54:47,284
Ishte vetëm vitriol
që po i hidhej.

888
00:54:49,911 --> 00:54:53,665
Ata... padyshim
ishin vërtet të mërzitur për mua.

889
00:54:59,379 --> 00:55:01,673
Dhe, meqë ra fjala, jam dakord me ta.

890
00:55:04,092 --> 00:55:06,219
Unë do të ndihesha saktësisht njësoj.

891
00:55:06,303 --> 00:55:08,096
Kështu që e kuptoj,

892
00:55:08,930 --> 00:55:14,185
por unë nuk do ta pranoja atë
nga fansat e mi.

893
00:55:33,038 --> 00:55:35,332
Pikërisht atëherë thashë,
"Dreq këtë mut."

894
00:55:35,415 --> 00:55:37,125
Ne nuk ishim një ekip.

895
00:55:37,208 --> 00:55:39,836
Dhe ne thamë,
"Mirë, ky nuk është cirku."

896
00:55:41,504 --> 00:55:43,923
Trajneri ynë
më dërgon mua dhe Davidit një mesazh.

897
00:55:44,007 --> 00:55:48,053
Ajo thotë, "Unë dua të flas me ju djema
në mëngjes para stërvitjes”.

898
00:55:48,136 --> 00:55:53,933
Unë i thashë, "David, atë që thashë,
Ndjeva dhe besoj dhe kjo është e vërteta ime”.

899
00:55:54,726 --> 00:55:56,728
“Nuk duhet ta kisha thënë kurrë këtë publikisht,

900
00:55:56,811 --> 00:55:59,481
dhe duhet ta kisha thënë vetëm ty,
dhe më vjen keq."

901
00:56:01,024 --> 00:56:03,526
Dhe në atë moment,
po të isha unë në atë anë të tavolinës,

902
00:56:03,610 --> 00:56:07,030
Unë do të kisha thënë: "Të dreq.
Nuk mund ta besoj që ma bëre këtë”.

903
00:56:07,989 --> 00:56:09,115
Dhe ai tha...

904
00:56:09,199 --> 00:56:13,703
“E kuptoj dhe e respektoj
se po më thua mua".

905
00:56:19,626 --> 00:56:22,003
Pastaj trajneri ynë
tha diçka që nuk do ta harroj kurrë.

906
00:56:22,087 --> 00:56:26,883
Ai tha: "David, Landonit,
ky është Manchester United i tij”.

907
00:56:27,550 --> 00:56:29,135
“Ju jeni rritur në Manchester United...

908
00:56:29,219 --> 00:56:32,305
Më vjen të dridhura duke folur për të,
Sepse për Davidin, kjo ishte gjithçka.

909
00:56:35,100 --> 00:56:37,727
"Kjo është ajo që ju intereson. E kuptoj."

910
00:56:41,815 --> 00:56:45,777
Pastaj u kujtova
përgjegjësia ime ndaj MLS.

911
00:56:46,778 --> 00:56:50,115
<i>Ne e dimë çfarë David Beckham
mund të bëjë, mund ta përkulë lehtë mbi mur.</i>

912
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
m'u kujtua
përgjegjësia ime ndaj familjes sime.

913
00:56:56,413 --> 00:56:57,914
Më duhej ta bëja të funksiononte.

914
00:56:59,874 --> 00:57:02,335
<i>Gjuajtja e Beckham. David Beckham!</i>

915
00:57:02,419 --> 00:57:04,045
<i>I pari i tij i vitit!</i>

916
00:57:04,129 --> 00:57:05,922
<i>Uau! Wow, wow!</i>

917
00:57:06,005 --> 00:57:07,674
<i>Kush është paraqitur sot për të luajtur?</i>

918
00:57:07,757 --> 00:57:10,135
<i>Oh, njeri! Çfarë qëllimi!</i>

919
00:57:10,218 --> 00:57:13,471
Mund ta ndjeja. Ai ishte në një mision,
dhe unë isha në një mision.

920
00:57:15,473 --> 00:57:19,519
<i>Donovan e mban atë brenda.
Donovan. Deri në majë. Beckham!</i>

921
00:57:21,020 --> 00:57:23,064
Krejt papritur, ne ishim një ekip.

922
00:57:23,565 --> 00:57:27,360
Landon dhe David i lanë mënjanë gjërat e tyre,
pushuan së ushtruari me njëri-tjetrin,

923
00:57:27,444 --> 00:57:28,444
dhe filloi të luante.

924
00:57:29,487 --> 00:57:31,239
Dhe pastaj gjithçka klikoi.

925
00:57:34,617 --> 00:57:36,578
Ne ishim një klub i frikshëm futbolli.

926
00:57:38,705 --> 00:57:40,206
<i>Është Beckham!</i>

927
00:57:40,290 --> 00:57:41,624
<i>Është një gol i shkëlqyer!</i>

928
00:57:42,750 --> 00:57:45,503
E kam dashur atë ekip.
Ata ishin luftëtarë të ndyrë.

929
00:57:46,880 --> 00:57:50,425
<i>Kjo është një natë e madhe.
A ka një ndjenjë fati në ajër</i>

930
00:57:50,508 --> 00:57:53,136
<i>për LA Galaxy dhe David Beckham?</i>

931
00:57:54,762 --> 00:57:58,683
<i>Dhe Donovan ka shënuar!
Oh, a mund ta besoni këtë?</i>

932
00:58:00,643 --> 00:58:05,648
Fitimi i Kupës MLS ishte ndoshta një prej tyre
momentet më të dobishme të karrierës sime.

933
00:58:06,649 --> 00:58:09,068
<i>Galaxy janë kampionë!</i>

934
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
Mendoj se qëndrova aty
në fushë dhe shkoi<i>,</i>

935
00:58:22,790 --> 00:58:24,292
"Ajo funksionoi."

936
00:58:24,375 --> 00:58:26,002
Nuk e thashë qartë këtë.

937
00:58:26,085 --> 00:58:29,506
Mirë se erdhe në Shtëpinë e Bardhë,
të gjithë.

938
00:58:30,715 --> 00:58:34,761
Dhe urime
te LA Galaxy në Kupën tuaj MLS.

939
00:58:37,889 --> 00:58:41,226
E kemi edhe ne
një i ri në skuadër,

940
00:58:41,309 --> 00:58:42,977
një djalë i quajtur David Beckham.

941
00:58:43,061 --> 00:58:45,104
Um...

942
00:58:45,188 --> 00:58:47,899
Më duhet të them se Davidit i dhashë një kohë të vështirë.

943
00:58:47,982 --> 00:58:51,444
Uh, thashë gjysmën e shokëve të tij të skuadrës
mund të jenë fëmijët e tij.

944
00:58:52,862 --> 00:58:54,822
Um, po plakemi, David.

945
00:58:54,906 --> 00:58:57,325
Edhe pse ti po mbahesh më mirë se unë.

946
00:58:57,408 --> 00:59:02,664
A ju kujtohet kur
fillimisht keni filluar të mendoni për pensionin?

947
00:59:02,747 --> 00:59:05,792
Sepse e di që je tipi i tillë
që nuk dëshiron të ndalet kurrë.

948
00:59:06,459 --> 00:59:08,962
Jo, nuk doja të ndaloja kurrë.

949
00:59:09,045 --> 00:59:13,258
{ n8}Pas pesë vjetësh, David Beckham
është duke varur fanellën e tij të futbollit amerikan.

950
00:59:13,341 --> 00:59:17,303
{ n8}Superylli britanik i futbollit luajti të tijën
Ndeshja e fundit e Major League Soccer mbrëmë

951
00:59:17,387 --> 00:59:20,390
{ n8}dhe madje u menaxhua
për të shkuar në shtëpi me një notë të lartë.

952
00:59:20,473 --> 00:59:23,726
{ n8}Por ylli i futbollit thotë se nuk është
gati për të lënë sportin ende.

953
00:59:23,810 --> 00:59:25,603
Nuk kam menduar kurrë për pensionin.

954
00:59:25,687 --> 00:59:29,691
Doja të luaja deri
Fjalë për fjalë nuk mund të ecja më.

955
00:59:29,774 --> 00:59:30,650
Kjo isha unë.

956
00:59:34,904 --> 00:59:38,241
Dhe në atë pikë,
vendosëm se ishte koha për të shkuar në shtëpi.

957
00:59:38,324 --> 00:59:40,952
Nuk i kishim parë familjet tona
për një kohë të gjatë.

958
00:59:41,995 --> 00:59:43,830
Kështu që ne u kthyem në MB ...

959
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
dhe ai tërheq një speciale të David Beckham.

960
00:59:51,713 --> 00:59:52,713
"Unë jam duke lëvizur."

961
00:59:55,842 --> 00:59:58,720
Më telefonojnë nga Parisi.

962
00:59:59,804 --> 01:00:03,683
Ata thonë: "A doni të vini
dhe na ndihmoni për të nxitur?"

963
01:00:03,766 --> 01:00:06,477
“E dini, ne nuk kemi fituar
ligë për 18 vjet”.

964
01:00:07,770 --> 01:00:11,733
Edhe para se të më pyeste,
mendja ime ishte vendosur.

965
01:00:11,816 --> 01:00:15,153
David!

966
01:00:15,236 --> 01:00:17,697
- David, të lutem!
- David!

967
01:00:17,780 --> 01:00:20,074
Unë isha si...
"Çfarë dreqin?"

968
01:00:20,158 --> 01:00:23,161
si,
Unë qesh me të tani, por isha si,

969
01:00:23,244 --> 01:00:25,246
"Seriozisht? Vërtet? Je... Vërtet?"

970
01:00:26,247 --> 01:00:31,002
Po, por më pëlqeu transferimi në Paris.
Më pëlqeu fakti që ai nuk po tërhiqej.

971
01:00:36,966 --> 01:00:40,678
Mendoj se më pëlqeu loja
më shumë se kushdo e ka dashur ndonjëherë.

972
01:00:42,513 --> 01:00:43,723
Kështu mendoj unë.

973
01:00:45,391 --> 01:00:49,270
E di që nuk është e vërtetë, por mendoj kështu
Më pëlqeu loja më shumë se kushdo.

974
01:00:53,733 --> 01:00:55,151
Por u ndjeva ndryshe.

975
01:00:55,652 --> 01:00:57,153
Trupi im ndjehej ndryshe.

976
01:00:58,237 --> 01:01:01,866
Po zgjohesha pas ndeshjeve,
U ndjeva i rrahur.

977
01:01:04,202 --> 01:01:06,496
Ndihesha çdo herë
se po ngrihesha nga shtrati,

978
01:01:07,705 --> 01:01:09,415
Më dhembte, më dhembte.

979
01:01:11,959 --> 01:01:14,128
Do të ngrihesha nga shtrati në mëngjes

980
01:01:15,380 --> 01:01:18,132
sepse thjesht kisha shumë dhimbje.

981
01:01:26,349 --> 01:01:28,101
Ai dukej i shpartalluar.

982
01:01:28,184 --> 01:01:31,604
Mbaj mend që e pashë të largohej,
dhe ai më ngriti sytë,

983
01:01:32,647 --> 01:01:35,692
dhe më kujtohet se mendoja: "Është koha."

984
01:01:35,775 --> 01:01:37,735
"Je i lodhur, është koha."

985
01:01:38,444 --> 01:01:41,823
Kështu që arritja në atë vendim ishte, um...

986
01:01:41,906 --> 01:01:43,950
Në të vërtetë ishte një gjë shumë e vështirë.

987
01:01:44,450 --> 01:01:49,247
{ n8}Ish-kapiten i Anglisë
David Beckham po tërhiqet nga futbolli.

988
01:01:49,330 --> 01:01:53,918
Ish-kapiteni i Anglisë
në 59 raste.

989
01:01:54,001 --> 01:01:57,922
Ai fitoi 115 paraqitje për vendin e tij.

990
01:02:04,095 --> 01:02:07,724
{ n8}Isha emocionuar
që nga momenti kur vendosa.

991
01:02:08,808 --> 01:02:10,309
Pra, um...

992
01:02:13,563 --> 01:02:15,648
Trajneri më tha para ndeshjes,

993
01:02:15,732 --> 01:02:18,359
“Dhjetë minuta para përfundimit
e lojës, do të të heq

994
01:02:18,443 --> 01:02:22,947
sepse është gjëja e duhur për të bërë.
Ti e meriton, të largohesh kështu”.

995
01:02:23,030 --> 01:02:25,032
Në atë pikë,
tashmë e kishim fituar ligën.

996
01:02:27,076 --> 01:02:28,703
<i>Beckham.</i>

997
01:02:28,786 --> 01:02:34,083
<i>Çfarë super topi mbi krye!</i>

998
01:02:34,917 --> 01:02:37,003
Pra, kur erdhi në këtë moment,

999
01:02:38,337 --> 01:02:41,841
krejt papritur, nuk mund të merrja frymë
dhe nuk mund t'i kontrolloja emocionet e mia.

1000
01:03:00,777 --> 01:03:03,780
Kur të dal më në fund,
E humbas plotësisht.

1001
01:03:08,159 --> 01:03:11,621
<i>Kjo është ajo.
Është fundi i një karriere, karriere të pamasë.</i>

1002
01:03:11,704 --> 01:03:15,500
<i>Një lojtar i jashtëzakonshëm, një yll i jashtëzakonshëm global,
i var çizmet.</i>

1003
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
<i>Zoti David Beckham!</i>

1004
01:03:25,635 --> 01:03:27,595
Por aq sa më lëndoi,

1005
01:03:28,179 --> 01:03:30,848
duke e ditur që nuk kam qenë kurrë
do të luaj sërish futboll...

1006
01:03:40,817 --> 01:03:43,236
...E dija që kisha marrë vendimin e duhur.

1007
01:04:16,978 --> 01:04:19,856
Në mëngjesin e një të shtune,
Unë thjesht po punoj rreth këtij vendi.

1008
01:04:21,566 --> 01:04:23,568
Unë e dua atë. Është një lloj ikja ime.

1009
01:04:29,282 --> 01:04:32,869
Unë jam këtu nga, si, 11
deri në orën nëntë të natës,

1010
01:04:32,952 --> 01:04:36,289
ora dhjetë e natës,
më vonë nganjëherë, vetëm tiganisje.

1011
01:04:36,372 --> 01:04:37,456
Kjo është gjithçka që bëj.

1012
01:04:41,335 --> 01:04:44,422
Unë sjell iPad tim,
ne shikojmë futboll, kështu që është mirë.

1013
01:04:49,176 --> 01:04:52,221
- Ke futur edhe trumzë aty?
- Po. Po, kuzhinier.

1014
01:04:54,181 --> 01:04:59,645
Ne jemi përpjekur t'u japim fëmijëve tanë
edukimi sa më normal.

1015
01:04:59,729 --> 01:05:03,065
Por ju keni një baba
ishte kapiteni i Anglisë

1016
01:05:03,149 --> 01:05:05,234
dhe ju keni një mama që ishte Posh Spice.

1017
01:05:06,611 --> 01:05:08,451
Ah, duke rrotulluar karrocën e tij të vogël.

1018
01:05:08,529 --> 01:05:12,033
Ai zgjohet në orën 6:00 të mëngjesit.
çdo mëngjes vetëm për të ndezur zjarrin.

1019
01:05:12,575 --> 01:05:13,868
Por në fakt e bëj.

1020
01:05:13,951 --> 01:05:15,703
Unë e di atë. Kështu po thosha.

1021
01:05:15,786 --> 01:05:17,788
Por ju po e thoni në mënyrë sarkastike.

1022
01:05:17,872 --> 01:05:19,999
Jo. Po e thosha në një...

1023
01:05:20,082 --> 01:05:22,835
- Në çfarë? Në mënyrë të dashur?
- Në mënyrë të dashur.

1024
01:05:22,919 --> 01:05:26,464
Ju nuk mund të përpiqeni të jeni qesharak me këto ...
Ajo gjëja e vogël që ke bërë.

1025
01:05:27,048 --> 01:05:29,592
- Tufa e vogël nën mjekër?
- E di. e di.

1026
01:05:29,675 --> 01:05:32,553
Dhe mund të jenë...

1027
01:05:32,637 --> 01:05:34,847
...të vogla, dhe nuk janë.

1028
01:05:34,931 --> 01:05:37,099
- A është gatuar?
- Është e gjitha e gatuar.

1029
01:05:37,183 --> 01:05:39,101
- Dëshironi të shijoni pak?
- Sigurisht.

1030
01:05:40,311 --> 01:05:43,481
Dhe prandaj e them këtë
Jam shumë krenare për fëmijët e mi.

1031
01:05:45,650 --> 01:05:48,069
- Ju hani gjithmonë mirë.
- A mund të ha pak nga lëkura?

1032
01:05:48,152 --> 01:05:49,654
Mund të hani çfarë të doni.

1033
01:05:49,737 --> 01:05:51,405
- A mund ta ha këtë pak?
- Po.

1034
01:05:51,489 --> 01:05:53,449
Dhe unë jam aq ...

1035
01:05:53,532 --> 01:05:56,494
me frikë nga fëmijët e mi,
ashtu si kanë dalë.

1036
01:05:57,662 --> 01:05:59,664
Ju... Po vozitni në rrugën e gabuar.

1037
01:05:59,747 --> 01:06:02,166
- Ai duket se po shkon në atë mënyrë.
- Po ti.

1038
01:06:02,917 --> 01:06:05,169
Shikojeni atë. Ai është një fatkeqësi.

1039
01:06:05,252 --> 01:06:07,338
- Mos e filmo këtë! Është e turpshme!
- Më fal.

1040
01:06:07,421 --> 01:06:08,297
Shoku.

1041
01:06:08,381 --> 01:06:10,383
Është e turpshme vetëm nëse bie brenda.

1042
01:06:10,466 --> 01:06:11,926
Ku është rrema tjetër?

1043
01:06:20,351 --> 01:06:22,186
E dashur, midhjet tuaja janë gati.

1044
01:06:23,562 --> 01:06:27,942
Ndoshta nuk e kuptova
gjysma e asaj që kam folur

1045
01:06:28,025 --> 01:06:30,444
derisa e fillova këtë,

1046
01:06:31,028 --> 01:06:32,029
um...

1047
01:06:32,530 --> 01:06:34,448
Si ta quajmë? Kjo,...

1048
01:06:36,617 --> 01:06:38,786
Si duhet ta quajmë? Terapia.

1049
01:06:42,415 --> 01:06:44,291
Oh, Kenny Rogers!

1050
01:06:45,835 --> 01:06:49,588
Ndihem në paqe me shumë gjëra,

1051
01:06:49,672 --> 01:06:51,674
ndoshta në seancën tonë të parë,

1052
01:06:51,757 --> 01:06:56,887
kishte ende shumë zemërim të mbyllur,
frustrimi.

1053
01:06:56,971 --> 01:06:58,264
E kuptoj tani.

1054
01:07:00,766 --> 01:07:03,644
Ka qenë një formë
e terapisë, kjo.

1055
01:07:05,396 --> 01:07:10,276
Kur shikoj prapa dhe shoh pamjet
ajo në telefon më tha,

1056
01:07:10,359 --> 01:07:14,113
"Përshëndetje, të vegjël!" Dhe ajo nuk flet
siç bën ajo tani, meqë ra fjala.

1057
01:07:14,196 --> 01:07:17,158
- Ajo ishte shumë më e zakonshme se tani.
- Nuk e di si ndodhi.

1058
01:07:17,241 --> 01:07:20,536
Nuk e di çfarë... Ajo nuk ka pasur kurrë
çdo lloj mësimi elokucioni.

1059
01:07:20,619 --> 01:07:23,914
- Kështu thua ti, apo jo?
- Më vjen shumë mirë që e di se çfarë do të thotë.

1060
01:07:25,458 --> 01:07:26,333
Unë mendoj...

1061
01:07:26,417 --> 01:07:29,879
Nga rruga, unë tingëlloj saktësisht e njëjtë
siç bëra kur isha 13 vjeç.

1062
01:07:29,962 --> 01:07:32,214
Unë mendoj se zëri juaj
u fut pak më thellë.

1063
01:07:32,298 --> 01:07:33,883
Po, ishte mjaft me zë të lartë.

1064
01:07:35,760 --> 01:07:37,887
Duke kaluar
çdo pjesë të jetës sime,

1065
01:07:37,970 --> 01:07:41,307
më ka dhënë qartësi për shumë gjëra.

1066
01:07:42,099 --> 01:07:44,185
Dhe një nga gjërat është, e cila është...

1067
01:07:46,645 --> 01:07:51,442
E cila është gjëja më e rëndësishme
për mua është ajo që kemi... ajo që kemi.

1068
01:07:55,863 --> 01:07:57,656
<i>♪ Të bësh dashuri ♪</i>

1069
01:08:00,493 --> 01:08:02,369
<i>♪ Ishujt në rrjedhë ♪</i>

1070
01:08:02,953 --> 01:08:05,206
<i>♪ Kjo është ajo që ne jemi ♪</i>

1071
01:08:05,289 --> 01:08:07,625
<i>♪ Askush në mes ♪</i>

1072
01:08:07,708 --> 01:08:09,960
<i>♪ Si mund të gabojmë ♪</i>

1073
01:08:10,044 --> 01:08:11,712
<i>♪ Lundroni me mua ♪</i>

1074
01:08:11,796 --> 01:08:15,633
Pse ndihem i lumtur tani
tani ndihem vërtet i kënaqur.

1075
01:08:15,716 --> 01:08:19,553
Dhe mendoj se e kuptoj këtë kuptim
ndihesh... i kënaqur tani.

1076
01:08:19,637 --> 01:08:22,014
Kur ishim më të rinj,
ndiqeje vazhdimisht,

1077
01:08:22,098 --> 01:08:25,726
dhe ka një element të,
po e kaloni pak stafetën.

1078
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Dhe ju e dëshironi atë për fëmijët tuaj,
nuk do të thoshit?

1079
01:08:28,896 --> 01:08:31,065
Po. Unë nuk jam gati
për të kaluar stafetën ende.

1080
01:08:45,871 --> 01:08:48,207
Futbolli, është...
është si një drogë.

1081
01:08:50,668 --> 01:08:52,336
Kur u tërhoqëm nga futbolli...

1082
01:08:54,588 --> 01:08:56,215
ne nuk e kemi këtë adrenalinë.

1083
01:08:58,759 --> 01:09:00,344
E cila është një ilaç i fortë, mendoj unë.

1084
01:09:00,427 --> 01:09:02,429
<i>Beckham!</i>

1085
01:09:03,556 --> 01:09:07,184
Fiziologjikisht, ne mund ta ndiejmë atë
brenda nesh, e di?

1086
01:09:10,563 --> 01:09:14,817
{ n8}Po. Të gjithëve na mungon turma, sepse
turma të jep adrenalinë.

1087
01:09:16,277 --> 01:09:19,071
Kjo është vështirësia
kur të tërhiqesh nga futbolli.

1088
01:09:19,155 --> 01:09:20,739
Trupi juaj duhet ta pranojë atë.

1089
01:09:23,701 --> 01:09:27,079
Unë sinqerisht besoj
të gjithë futbollistët janë të varur.

1090
01:09:28,247 --> 01:09:33,252
Ne kemi atë adrenalinë,
ajo mendësi e varur e diçkaje.

1091
01:09:35,379 --> 01:09:36,797
Duhet të kemi diçka.

1092
01:09:41,969 --> 01:09:45,764
E dini, mendova
Ndoshta do të kisha marrë vendimin tim të fundit egoist

1093
01:09:45,848 --> 01:09:48,517
duke shkuar në Paris, për mua.

1094
01:09:49,226 --> 01:09:50,226
nuk ishte.

1095
01:09:50,686 --> 01:09:53,063
Ai ka drejtuar vendin e tij,
të bëhet një markë globale,

1096
01:09:53,147 --> 01:09:57,359
por tani që i ka varur çizmet,
çfarë planifikon të bëjë më pas David Beckham?

1097
01:09:59,195 --> 01:10:01,572
Sot ai është konfirmuar
ai po kthehet në Shtetet e Bashkuara

1098
01:10:01,655 --> 01:10:05,451
për të filluar një të re
Skuadra e Major League Soccer me seli ne Miami.

1099
01:10:06,410 --> 01:10:09,288
Por ka topa të artë
e keni akoma prekjen e Midas?

1100
01:10:10,122 --> 01:10:11,122
Shirit të bukur flokësh.

1101
01:10:12,082 --> 01:10:15,961
Unë hipa në aeroplan atë të nesërmen
për të njoftuar Miami.

1102
01:10:16,045 --> 01:10:17,671
Të nesërmen do të shkosh në Miami?

1103
01:10:17,755 --> 01:10:19,965
Po. Nuk doja të rrija ulur.

1104
01:10:20,049 --> 01:10:23,677
<i>♪ Nëse duhet të të thërras
Investoni një monedhë ♪</i>

1105
01:10:23,761 --> 01:10:24,929
Të nesërmen?

1106
01:10:25,888 --> 01:10:27,223
Për çfarë ishte kjo?

1107
01:10:27,306 --> 01:10:30,809
Fisher, ne kemi vetëm gjëra për të bërë.
Ne kemi mut për të përfunduar.

1108
01:10:31,727 --> 01:10:34,688
<i>♪ Nuk mund të më shoh që nuk dua askënd ♪</i>

1109
01:10:34,772 --> 01:10:36,315
Pra, rrjetat rozë janë të parat.

1110
01:10:36,398 --> 01:10:39,276
Rrjetat rozë ishte, uh, krenare të them, ideja ime.

1111
01:10:41,654 --> 01:10:44,198
Kostumet ishin ideja ime.

1112
01:10:44,281 --> 01:10:49,078
Mentaliteti im nuk ishte vetëm të reflektoja,
e dini, atë që sapo kisha arritur.

1113
01:10:54,708 --> 01:10:57,378
Ai e dinte gjithmonë
ai duhej të kishte një plan më pas.

1114
01:10:57,461 --> 01:10:59,630
<i>♪ Shumë të lumtur së bashku ♪</i>

1115
01:10:59,713 --> 01:11:02,549
Sepse, përndryshe, ai do të ishte spirale.
Ai sapo do të kishte rrotulluar.

1116
01:11:02,633 --> 01:11:05,094
<i>♪ Nuk mund të më shoh të dua ♪</i>

1117
01:11:05,177 --> 01:11:06,512
Ne duhej ta mbanim të zënë.

1118
01:11:07,513 --> 01:11:10,015
- Neymar.
<i>- Përshëndetje, David.</i>

1119
01:11:10,099 --> 01:11:12,935
<i>Shpresoj të keni shumë sukses.</i>

1120
01:11:13,018 --> 01:11:14,937
Ai do të luajë për ne një ditë.

1121
01:11:16,897 --> 01:11:18,732
Unë dua të fitoj,

1122
01:11:18,816 --> 01:11:20,901
me lojtarët më të mirë dhe ekipin më të mirë.

1123
01:11:22,653 --> 01:11:23,654
Po Leo?

1124
01:11:23,737 --> 01:11:25,281
Oh, L... Oh, ja ku shkoni.

1125
01:11:25,364 --> 01:11:28,909
<i>Përshëndetje, David. Epo, së pari, urime.</i>

1126
01:11:28,993 --> 01:11:35,374
<i>Doja t'ju uroja shumë fat
në këtë projekt të ri.</i>

1127
01:11:35,457 --> 01:11:38,961
<i>Dhe, mbase më telefononi.</i>

1128
01:11:39,044 --> 01:11:40,796
Zonja dhe zotërinj,

1129
01:11:40,879 --> 01:11:46,260
Mezi pres të shoh Leon
marrim fushën me ngjyrat tona.

1130
01:11:48,262 --> 01:11:49,888
<i>Numri juaj dhjetë,</i>

1131
01:11:50,848 --> 01:11:53,309
<i>Inter Miami, numri dhjetë,</i>

1132
01:11:53,392 --> 01:11:58,355
<i>numri dhjetë më i mirë në botë,
Lionel Andrés Messi!</i>

1133
01:12:00,941 --> 01:12:04,528
{ n8}<i>♪ Si është moti ♪</i>

1134
01:12:04,611 --> 01:12:07,906
<i>♪ Shumë të lumtur së bashku ♪</i>

1135
01:12:09,033 --> 01:12:12,244
<i>♪ Jemi të lumtur së bashku ♪</i>

1136
01:12:12,828 --> 01:12:15,831
<i>♪ Shumë të lumtur së bashku ♪</i>

1137
01:12:20,753 --> 01:12:23,714
<i>♪ Shumë të lumtur së bashku ♪</i>

1138
01:12:24,673 --> 01:12:27,718
<i>♪ Shumë të lumtur së bashku ♪</i>

1139
01:12:34,933 --> 01:12:36,268
Mund ta heqësh atë?

1140
01:12:37,144 --> 01:12:38,145
Më pëlqen mjaft.

1141
01:12:40,689 --> 01:12:43,859
Në rregull, le të shohim se si kjo goditje e lirë
shkon me të veshur atë top.

1142
01:12:43,942 --> 01:12:46,153
Atëherë mund ta hiqni
dhe merrni një të duhurin.

1143
01:12:48,489 --> 01:12:49,489
Ja ku shkoni.

1144
01:12:51,283 --> 01:12:52,826
Synimi. Goditi objektivin.

1145
01:12:56,413 --> 01:12:57,413
Jo babai yt.

1146
01:12:58,165 --> 01:12:59,291
Tani, merrni frymë.

1147
01:12:59,875 --> 01:13:02,020
Nuk ka nevojë të jesh nervoz para meje.

1148
01:13:02,044 --> 01:13:05,506
Unë kam vetëm gjashtë Premier League
dhe një Kupë Evropiane,

1149
01:13:05,589 --> 01:13:09,635
disa Kupa FA,
La Liga, liga franceze...

1150
01:13:11,887 --> 01:13:12,930
Je nervozuar.

1151
01:13:16,266 --> 01:13:19,037
- E di ku po shkon.
- E di ku po shkoj?

1152
01:13:19,061 --> 01:13:20,479
- Po.
- Po ju?

1153
01:13:25,901 --> 01:13:29,154
- Jo keq.
- Jo keq? 47 vjeç.

1154
01:13:29,238 --> 01:13:31,615
Një ditë, shok.
Një ditë, do të bëhesh si unë.

1155
01:13:33,283 --> 01:13:34,701
Jashtë qëllimit tuaj!

1156
01:13:35,494 --> 01:13:36,954
Jo. Jo.

1157
01:13:38,122 --> 01:13:39,373
Shikoni pemët!

1158
01:13:42,626 --> 01:13:43,626
Shkoni përsëri.

1159
01:13:47,089 --> 01:13:49,258
Ja ku shkojmë. Shkoni përsëri.

1160
01:13:52,219 --> 01:13:53,637
Në rregull, shko në gol.

1161
01:13:57,641 --> 01:13:59,518
Ti ke shkelur lulet e tua.